社會與文化 - 二月 2005

請問一下，下列的英文該如何正確翻譯?

1.我們的寒假只到下個星期一 ，你們呢?
Our Winter Vacation is just until next Monday, and you?
2.氣象報告說最近因為寒流來襲，所以天氣會很冷且會下雨，記得保暖，出門別忘了帶雨傘.
The weather forecast said: There is a 寒流 is coming here, so it will be getting cold and cold, and it will be raining. take care , keep warm, remember carry an umbrella before you go outside.
3.你喜歡什麼樣的電影呢? What kind of movie do you like ( or prefer)?
4. 現在時下的年輕人很喜歡到網咖玩線上遊戲，所以到處都看的到
Nowadays the young people like to go to the internet cafe for playing online game, so you can see it anywhere.
5.檳榔是一種植物的種子，聽說可以提神，在路邊你可以看到很多年輕的女孩子在賣，算是台灣的特殊文化之一吧!
Betel nut is a kind of plant seed, it's said that can keep you always awake, you can find many young girl sell it aside the road. It's a special Taiwanese culture.

請問一下以上我試翻的句子是否正確，如有錯誤麻請糾正，多謝了^^

2005-02-19 18:06:27 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

英文的"加.減.乘.除"單字分別是什麼啊....????(可列音標嗎?)

2005-02-19 17:24:26 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

我想學魔法~不知道有哪些地方可學~是否可以告訴我些學習ㄉ地方~或者是書?
還有~魔法難道都是要靠蠟燭或其他物品來使用ㄇ?
難道沒有直接用唸咒ㄉ方式ㄇ?

2005-02-19 16:08:18 · 19 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

「私の歌は下手です」
「私の歌が下手です」
「私は歌が下手です」
這3句的差別在哪裡?

PS.覺得都一樣的人請迴避

2005-02-19 14:58:04 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

沒錢沒時間補習、沒多少錢買那種整套的教材[像是大新書局出版的那些]我該怎樣自我提昇日語能力呢?[尤其是聽說能力]

2005-02-19 12:29:40 · 3 個解答 · 發問者 ? 7 in 語言

要怎麼分別名詞子句和形容詞子句。

可不可以舉個例句來加以說明！

2005-02-19 11:16:50 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

我家族要做首圖呀~要放我們班的照片上去
然後我要打上"本周推薦"或"本周主打"
英文要怎麼翻阿?
不要給我翻譯網站喔!

2005-02-19 09:45:54 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

我不是基督教的...所以我有說錯的地方請包含喔!
(不管是極度虔誠與否)
1.你們說婚前不能性行為~但如果你遇到了你一生的摯愛時~他又不想結婚~你還會繼續的遵守下去嗎@@?(假設而已唷)
2.你們心胸會很寬容嗎!?因為主不是說都要原諒別人...那如果有人殺了你最摯愛的人!你要如何面對呢!?(假設而已唷)
3.如果有天證實了上帝其實根本並不存在...那你們會如何面對勒!(假設假設!!!)
我有認識基督徒可是我一點都不覺得他是基督教的= =
所以問問你們~最好是虔誠一點的基督徒^^
我只是想要了解而已喔~沒有別的用意!因為我想聽聽你們的想法!!

2005-02-18 19:52:55 · 12 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

如題～

＠“That′s”和“That”開頭ㄉ句子，該如何使用呢？

請解說得簡單一點喔～＊

2005-02-18 17:34:47 · 5 個解答 · 發問者 知識．無限 7 in 語言

這三種要怎麼分別阿???還有裡面數字是怎樣來判斷是哪條高速公路阿??

2005-02-18 17:23:41 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 其他：社會與文化

如題～如果對方已有喜歡的人～～而且他和她的感情持續加溫中～
我是不是不該告白呢？希望大家可以給我些建議

2005-02-18 15:39:36 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 其他：社會與文化

要如何制造血淋淋的效果但使演員不受到傷害

2005-02-18 15:06:28 · 3 個解答 · 發問者 小柔 4 in 宗教信仰與靈性

除了英文和中文之外..
其他的都可以提供意見給我

2005-02-18 14:14:30 · 12 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

我和我男朋友分手3個月了，原因是1.他現在不想要交女朋友。2.他因為事業要忙沒法子顧另一半。3.他不知道自己要ㄉ是什麼。4.他曾經愛我但是更愛自由。他說我們現在當朋友！他是那種不會沒事情就跟朋友聯絡ㄉ人，所以都是我跟他連絡！他曾跟我朋友說過就是因為覺得我不錯所以才會想做朋友，但是我都跟他連絡覺得我不放他走，所以覺得不要理我對我比較好！(是跟我朋友講電話才知道他這樣說過)，但是他還是有理我，他不是那種不敢這樣做ㄉ人。而且我也很喜歡他，想再繼續跟他當男女朋友！我曾問他我們是否有複合ㄉ機會，他說在他看ㄉ到的未來沒有！所以要是您您會怎麼做？

2005-02-18 08:43:24 · 5 個解答 · 發問者 小妤 4 in 其他：社會與文化

吃素就算是在修行??吃葷就算是在造孽??
以前佛經都勸人吃素,真正的理由是什麼??難道吃葷就是在造孽

2005-02-18 07:40:41 · 15 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

How to determine if codes are linked
Step 1: After you finish searching, you will need to know what you have found
and if they are "linked" or connected to each other in some way. In order to do
that, choose a list of matrixes that contain the same search term and another
list with another search term. The list should contain 5-10 matrixes, not all of
them.
Step 2: Look through each list and note the number of skips, name of the book
where the code is found in, and the chapters of a book. You will have to look
through the list of matrixes and determine if any have the following things in
common that you have noted (number of skips, name of book, chapters of a book).
Usually, all codes are linked together in one or two or even three of these
ways. The codes might have the entire message in chapters of a book, name of a
book, or the entire Bible using large numbers of skips.

2005-02-18 07:29:45 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

How to Search
Step 1: Before you start to conduct a search, start by translating and
transliterating all search terms from English to Hebrew. To translate your
search terms, use the 55,000 word dictionary in the program to translate one
term at a time and then sending the already translated word to the search list.
Keep doing this translation process until all your search terms are translated.
If some words are not in the dictionary, you then have to transliterate your
search terms. To transliterate your search terms, use the Hebrew Letters Guide
as a reference on how to transliterate words, years, etc. The guide will show
you how to use the Hebrew keyboard in the program, and which Hebrew
letter/number corresponds to English sounds and numbers.

2005-02-18 07:24:14 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

「驕傲」的「驕」的臺語是念作ㄍㄠ，還是念作ㄍㄧㄠ？

2005-02-18 06:35:34 · 10 個解答 · 發問者 加油加油 6 in 語言

請問木魚為什麼是這個形狀呢~?
他開口的那個縫~為什麼兩邊是圓形而中間連成一條~?
這樣共鳴發出的聲音比較大或者比較大聲嗎~?

2005-02-18 00:17:47 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性

想知道你們寫近體詩或古詩時使用的參考書或工具書有哪些？
我所謂的參考書、工具書的範圍很廣：
例如查韻部的、查典故的、論詩的......越詳細越好
(請詳寫書名、出版社、在哪買得到)

2005-02-17 20:13:42 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

請問網路上有西班牙文的字典嗎？
或所有西班牙文的字母也可以！
有的話麻煩提供！
前者為佳：Ｄ
　　　　　　　　謝謝

2005-02-17 16:44:00 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

初九為什麼要拜天公阿
而且還要在晚上拜
(初八的晚上.要接近12點的時候)
有一定說要拜嗎

2005-02-17 16:15:08 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 神話與民間傳說

本片未上映就備受爭議 而且非常血腥暴力 這是為什麼

2005-02-17 15:15:19 · 3 個解答 · 發問者 小柔 4 in 宗教信仰與靈性

請問要怎麼樣用XP的IME打出日文的促音咧？(就是字小小的那一種)謝謝您^^

2005-02-17 14:23:39 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

誰能幫我中翻英文

哈摟!大家好
我住台灣很高興來這邊認識大家喔!
這邊的資料很豐富超棒!隨然我的英文程度不好只能看董一些些大家的對話!powe是最棒的^^

2005-02-17 13:26:46 · 7 個解答 · 發問者 Kevin 1 in 語言

「難兄難弟」的「難」讀音為何？這個詞意義為何？

2005-02-17 12:15:42 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

Base on the highway and bridge design code, the dimension of rubber bearing that was used in test has been decided. Considering the limit of the upper load of bridge , compression stress , buckle phenomenon ,and lateral deformation of rubber bearing in the code can decide the dimension of rubber bearing .Its dimension is 15cm*15cm*2.7cm ,and the thickness of reinforced steel plate is 1mm . In this scaled model test, we put the rubber bearing on the top of two columns, but the one on the left column has a piece of PTFE.
The design of shear key is also based on the highway and bridge design code .We use two steel bars instead of the real shear key. There are two regulations about the gap in the code .The gap on lateral direction has no space , in other words , the girder of slab and the shear key are close together. The gap on longitudinal direction should be larger than the maximum elastic deformation of rubber bearing. Because we would like to know the behavior that the slab slides and impacts the shear key, and how much force passes from the shear key to columns, we decide to set longitudinal gaps about 2cm.
In the test, there were four earthquake time history records to be used, including El Centro, Kobe, TCU068, and ARTIFICIAL-TCU068. The TCU068 time history records was recorded at a station near the fault in 921 Chi-Chi earthquake, and the ARTIFICIAL-TCU068 time history was modified to be compatible with the acceleration spectrum in code. Every time history record should be modified the time interval to satisfy the relationship between the prototype and scaled-model. The test model will be performed two tests, including shaking table test and pseudo dynamical test.

2005-02-17 12:06:30 · 4 個解答 · 發問者 ㄚ嘉 1 in 語言

請問日文中的暱稱如"某某醬"的"醬"日文怎麼打？謝謝您^^

2005-02-17 09:04:32 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言

在男廁所內分隔小便斗的石板
為何叫"搗擺"

2005-02-17 07:33:14 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 其他：社會與文化

什麼是'悟'?
若持一己知見與人辯論並未以正面的方式開導以為自己有道理頓悟.是否是真正悟?若寫的答案像是夢囈般千言萬語但是言詞又銳利是否為不施霹靂手段難顯菩薩心腸的悟?那慈悲在哪?那悟又在哪?頂多為口舌之快.強迫別人要接受你的意見.你已經在鑽牛角尖了.你是否覺得你真的是明白?

2005-02-17 05:33:59 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 宗教信仰與靈性