最近在看一本書,有一段文字如下:
Perhaps it's an expression of their eye for detail, or their interest in
people, but women like to be 'in the know' and have the inside track.......
譯者翻為:
或許這是女性喜歡眼觀四方,或者對人比較有興趣的表現。然而女性喜歡當「包打聽」並留一手,
我覺得把have the inside track翻成留一手好像怪怪的,感覺上應該是「靠關係」或「走後門」的意思。不知這樣理解對嗎?
2007-10-30 10:55:53 · 1 個解答 · 發問者 魚兒 1 in 語言
洋基隊剛剛宣布新教頭由吉拉迪(Joe Girardi)出任,請問洋基給他的年薪是多少?
2007-10-30 10:40:49 · 5 個解答 · 發問者 特大頭 6 in 棒球
請問在台北哪裡有賣?
大概2~4000元那種的!
我知道有Bell跟L開頭的!~請問還有什麼?
請問哪裡有在賣品牌樣式齊全的腳踏車安全帽!
謝謝!
2007-10-30 10:39:30 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 單車
請問A-Rod離開洋基隊對王建民明年拿勝投會有影響嗎?
2007-10-30 10:39:02 · 21 個解答 · 發問者 Anonymous in 棒球
最近想買筆記電腦.但我想買無論走到哪都可以無線上網的功能
不知下面敘述有沒有這種功能
請知道得能告訴我謝謝
‧區域網路:內建10/100 Mbps 高速乙太網路, 具備Wake-on-LAN 功能
‧無線區域網路:802.11 b+g的Wi-Fi認證整合無線技術,並支援Acer SignalUP無線連線技術
2007-10-30 10:35:45 · 3 個解答 · 發問者 飄零 1 in 其他:網際網路
有人可以回答我
我家吉娃娃上星期6去拔牙.後3天就有搖頭口吐白沫.昨天晚上帶她去散步看到我媽還太興奮癲癇發作.拔牙之前從沒這種情形.一般狗拔牙麻醉是不是1小時~30分鐘就會清醒.但我家ㄉ狗3小時才清醒.是不是拔牙麻醉藥劑放太重.造成他神經系統受損.才會癲癇...有人可以回答我嗎?.....很急
2007-10-30 09:58:56 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 狗
如題~
男 52年10月
女 59年7月
終身醫療險
請分別計算.告知年繳費用.
以及告知保障內容,謝謝!
2007-10-30 09:16:36 · 13 個解答 · 發問者 Anonymous in 保險
要正確的翻訳!!!
在宇宙的一端,有個「不可思議的星球」。星球上有個「太陽王國」,住著一對名叫「法伊恩」和「蓮伊恩」的雙胞胎公主。
這對雙胞胎公主,即使把他們兩個人加起來,都還不算是個成熟的公主。 就連每天該去上的公主訓練課程,也都沒有乖乖地去上課。 可說是不可思議星球有史以來最不像公主的公主。
但是有一天,星球上發生了一件大事,就是太陽的光環忽然減弱了。再這樣下去,不可思議的星球將要變成黑暗的星球了!
傳說中,如果想要讓太陽恢復原本的光芒,必須使用太陽王國的公主所擁有的魔法「日光魔法」,才有辦法恢復太陽的光環。
但是,必須是成熟的公主,才有辦法施展這種能夠拯救星球的強力魔法。
為了拯救星球,法伊恩和蓮伊恩手持著施行日光魔法的道具─「日光魔法盒」和「皇家日光魔法棒」與妖精波夢一同向世界各地前進。
法伊恩和蓮伊恩有辦法成為成熟的公主,並且拯救不可思議的星球嗎?
2007-10-30 09:13:16 · 3 個解答 · 發問者 ShikaP 7 in 漫畫與動畫
剛在知識家看到的
依目前刑法規定易科罰金不是用一千二千三千元在算的嗎
怎麼還會有易科罰金一日300銀圓???
第 41 條 (易科罰金)
犯最重本刑為五年以下有期徒刑以下之刑之罪,而受六個月以下有期徒刑或拘役之宣告者,得以新臺幣一千元、二千元或三千元折算一日,易科罰金。
2007-10-30 08:50:10 · 3 個解答 · 發問者 無明 6 in 法律與道德
我想買一台12或14吋的筆電
我的需求只要可以上及時通.網拍.
還有抓[狐狸]容量夠
想請問一下有哪幾款符合咧?
台北哪一家的商家信譽較好呢?
2007-10-30 08:41:35 · 4 個解答 · 發問者 喜德 4 in 筆記型電腦
包括:
全名 暱稱 出生地 身高
如果還有其他也請提供給我
謝謝
2007-10-30 08:31:46 · 3 個解答 · 發問者 tomato 1 in 明星與名人
我公司有10棵鐵樹(每棵大約5呎高)及3棵黃金閣樹(每棵大約4呎高),但啲樹葉開始變黃, 有啲樹就無葉生長, 有啲葉就唔夠翠綠。 公司有阿姐每星期罐水1次, 不過就有一年多冇換過泥及冇落營養液等。 想問吓是否定期要換泥及落營養液, 如何是要買什麼泥及營養液、點換及點落營養液。仲有如何想啲葉翠綠,就要點做。總之,想知道點樣將鐵樹及黃金閣樹打理得靚靚及好睇。
請多多指教!!
2007-10-30 08:24:02 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 園藝與造景
看到有人在捕抓流浪狗(私宰或公務),我該怎麼辦?
流浪狗乖乖的為何要抓牠們?
當流浪狗已經夠可憐了,為何還要逼他們走投無路勒?
2007-10-30 07:58:38 · 2 個解答 · 發問者 . 1 in 狗
常聽人說~
吹喇叭
吹簫
這兩個性愛名辭
請問是什麼意思??
麻煩詳細解釋原尾,謝謝!!
2007-10-30 07:49:38 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 其他:保健
我想買3萬元內的 NB BOOK
我是要上網看股市,基金,MSN,電影,聽音樂,下載MP3,遊戲,一些資料處理;希望有專業人士可以告訴我那一種 NB BOOK 適合我(我熹歡黑色ㄉ機種)
2007-10-30 07:29:56 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 其他:硬體
A-Rod及他的經紀人Scott Boras 在世界大賽第四戰中間
宣布 A-Rod 將行使"逃脫條款"離開洋基進入自由市場
遭到美國各界的批評
請問
為什麼?
2007-10-30 07:19:30 · 16 個解答 · 發問者 老師 7 in 棒球
因為最近打算購入一台3.5噸的貨車 Mitsubishi Canter 或 Nissan Cabstar 都可以 因為這兩台我之前有買過 感覺還不錯 請問各位大大 這些貨車各年份的行情價 差不多是多少呢???
2007-10-30 06:54:44 · 2 個解答 · 發問者 阿滎 4 in 其他:汽車製造
工作常常疲勞,希望可以找私人推拿所幫我全身刮沙拔罐,而且收費又公道的,限新莊、樹林、板橋、鶯歌皆可。
2007-10-30 06:05:59 · 5 個解答 · 發問者 榮三 2 in 其他:保健
想請問一下...
現代 Matrix 1.6的車...06年的
開了兩萬多公里~
想賣大概可以賣多少錢?!
2007-10-30 05:47:15 · 1 個解答 · 發問者 Anonymous in 其他:汽車製造
我在網路上都查不到IBM 的行銷4P
請各位好心人幫幫忙~~謝
2007-10-30 05:18:20 · 6 個解答 · 發問者 Mr.Pan 1 in 其他:工作與就業
我有子宮肌瘤可是我想懷孕~我跟我男友都沒避孕一年左右~可是都沒懷孕~我非常怕我不孕~我年繼大約23歲~想請問曾經有跟我類是情況的人之後有懷孕ㄇ?只要他還在我體內我就無法懷孕ㄇ?因為目前還太小 醫生只有叫我半年追蹤一次~但我害怕ㄊ會讓我不孕~麻煩大家替我解答一下~謝謝
2007-10-30 05:15:03 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 懷孕
寶寶出生後...一直都是全母奶..
黃膽值始終維持在13-14之間...
沒到要照光的程度...但也不能打疫苗...
醫院說要降到10以下才能打第一劑的B肝疫苗...
現在快滿月了...B肝疫苗也沒打...卡介苗也沒打...
什麼抗體都沒有....人家說...最好在出生後一個月內打卡介苗....
醫護人員建議我先停餵母奶...改喝配方奶...
((因為餵母乳的寶寶...黃膽退的較慢))
我有試著先把母乳擠出來冰凍...
但...每次擠都大約只有50CC...我都擠一小時左右...
我擔心...如果沒讓他一直吸吮...會不會到時我的奶量就沒有了??
我超想餵母乳....從一開始沒有奶水...到乳頭疼痛破皮...
到現在半夜都要一小時起來餵一次...這些我都克服了...
我就是只想餵母乳...
但我的堅持是對的嗎??...他的黃膽值一直不降...
所有疫苗都不能打...
再2個星期...公公又要辦滿月酒...
一定得帶他去公共場合....
我覺得好無助哦...
誰可以幫幫我...
2007-10-30 05:14:26 · 6 個解答 · 發問者 ? 3 in 懷孕
看了《民法親屬編》的相關法條,居然沒有寫到繼父母與子女的關係,讓我不禁納悶,想請教懂法律的知識家為我解答!
我和老婆Carrie結婚已三年,當初她和前夫生有一女Annie五歲,並有Annie的監護權。請問:
一、我和Carrie結婚後,是否就直接因為婚姻的事實,而和Annie有親子關係。需不需要去法院聲請收養??
二、我和Carrie結婚後,Annie是否因為"姻親"才和我有親屬關係??那如果我發生事故身亡,和Carrie的婚姻關係自然消滅,Annie是否也因此和我沒有"繼父女"的關係??她能繼承我的遺產嗎??
2007-10-30 04:44:07 · 3 個解答 · 發問者 ? 1 in 法律與道德
如題,今年初剛入伍時因打靶的關係導致耳神經受傷一直有耳鳴的現象,但又不像是耳鳴那樣,症狀就是左耳一直都會有尖銳的聲音,去看醫生醫生是說外耳神經受損結果開了藥給我吃,到現在情況也沒改善,這半年以來左耳的聲音從來沒間斷過,尤其是很累的時候聲音尤其大聲,我覺得不單純只是耳神經受傷,是不是腦神經也受傷了?
麻煩專家或是有類似情況的人幫我解答一下好嗎,是不是該去看哪一位醫師或是吃哪一類的藥能改善!!
2007-10-30 04:27:45 · 5 個解答 · 發問者 昆 1 in 其他:疾病
我是個上AB輪班ㄉ人每次要換班【晚換早】我都睡不著
而白天又沒精神真不知該如何是好呀!!!
我ㄧ個月早一個月晚搞到身體都快不行ㄌ
晚班下班都是24:00上早班又是06:00
個位大大救救我吧!!!! 10點給最佳回答
2007-10-30 04:22:11 · 2 個解答 · 發問者 高速阿將 1 in 心理健康
我上個月中秋節才剛拿掉.結果都已經要月底,月經卻一直沒有來.後來去買驗孕棒自己驗,發現是兩條線...
但是我跟我男朋友都會帶保險套.怎麼有可能會懷孕?
請各位幫我解除這個疑問.
另外,我才剛拿掉過,現在如果又要拿掉,會不會有影響?
2007-10-30 04:17:34 · 13 個解答 · 發問者 ? 2 in 懷孕
1:Thanks for all 跟Thanks for everyone 都一樣嗎?
2:「在場」是用 presented 還是 in prestent?還是有其他的字?
2007-10-30 03:28:12 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 語言
女受刑保外待產需要多少擔保金
女受刑保外待產有什麼規定
2007-10-30 00:15:04 · 1 個解答 · 發問者 申告電話 1 in 法律與道德
Questions asked on 30 十月 2007:
Showing 61 to 89 of 89 questions
Questions asked on other days: