Can anyone help translate this English menu into Mexican? -
Cod Fillet Dusted with Corn Tortilla Crumbs
Minced Lamb Tortillas
Spiced Potato Wedges
Vegetarian Filled Tacos
Fresh Fruit Salad
2006-06-09 03:43:25 · 12 answers · asked by Anonymous in Food & Drink ➔ Ethnic Cuisine
Here it goes...Spanish is my first language... I am a latino and I am not offended, In spanish, depending of the country or even the region whithin the country some words could change or even have different meanings and still being "Spanish"
Filetes de Bacalo (Bacalo is Cod, and it's name could vary from region to region) empanado (dusted) com migajas de tortillas de maiz
Tortillas de Cordero (Lamb) cortadas o picadas (Minced is cortadas, nothing to with mentas or mints as someone posted)
Cuñas (wedges) de papas (Potato) condimentadas (spiced)
Tacos vegetarianos rellenos
Ensalada de Frutas frescas (o de temporada).
Espero te ayude. (Hope it helps)
2006-06-09 10:34:27 · answer #1 · answered by Miguel M 3 · 2⤊ 0⤋
I used MS Word and selected translation from English to Spanish (Modern Spain)
El bacalao sacó el polvo con las migas de la tortilla del maíz
Tortillas picaditas del cordero
Cuñas Spiced de la patata
Tacos llenado vegetariano
Ensalada de fruta fresca
2006-06-09 03:49:15 · answer #2 · answered by Swordfish 6 · 0⤊ 0⤋
I could give you the best answer, only Miguel from Puerto Rico already gave it to you. All I would change there,Miguel, is instead of "tacos vegetarianos rellenos" I would just say "tacos vegetarianos." If the tacos are already prepared they are filled (or rellenos). I live in Mexico and speak fluent "Mexican." *w* So look no farther. You have your answer.
2006-06-12 17:07:33 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Acutally, the language the speak in Mexico is SPANISH. Mexican is an ethnicity, NOT a language.
2006-06-09 03:45:27 · answer #4 · answered by Lisa 5 · 0⤊ 0⤋
Go to this website and click on (Babel Fish Translation) and it should, if you're lucky, translate English words into Mexican.
www.altavista.com
2006-06-09 07:27:04 · answer #5 · answered by yougotlicked 2 · 0⤊ 0⤋
Filete de bacalao (fresco) enharinado con migajas de tortilla.
Tortillas de cordero (oveja) preparadas con menta (esepcie)
Papas, cortads picantes
Tacos con rellenos vegetarianos
Ensalda de fruta fresca.
Y de paso, Mexicano no es un idioma, es ESPANOL,
2006-06-09 04:10:45 · answer #6 · answered by ogloriad 4 · 0⤊ 0⤋
Oh my, I wasnt aware there was a language called Mexican. Hmmmm.
2006-06-09 06:31:55 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
If you don't know that Mexicans speak spanish.How are you going to read it once it's translated.Isurely hope you aren't Mexican.If so Can you read Pendejo.
2006-06-09 08:13:19 · answer #8 · answered by Alicia S 2 · 0⤊ 0⤋
Try this:http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
2006-06-09 04:02:05 · answer #9 · answered by TheGinn 1 · 0⤊ 0⤋
this site translates any language to any other hope it helps give it a go
http://babelfish.altavista.com/tr
2006-06-09 03:46:00 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋