Hallo! Ich bräuchte bitte mal dringend eine Übersetzung auf Englisch, das wäre superlieb! Wäre jemand für ein Dankeschön von Herzen bereit, mir zu helfen?
Es ist folgender Text:
"Bevor ich ins Wochenende starte, wollte ich Dir noch ein paar liebe Zeilen schreiben. Was glaubst Du, wie ich mich immer freue, wenn ich eine Nachricht von Dir bekomme. Ich bin momentan sehr fleißig, arbeite im Moment jeden Tag viele Stunden an den Übersetzungen und dem Buch, meine ganze Freizeit geht dafür drauf, aber ich mache es wirklich gerne, es gibt kaum was, was mir mehr Freude macht, weil ich weiß, daß ich Dir damit helfen kann, daß Jona unvergessen bleibt. Sie hat es so verdient."
Es wäre so lieb, wenn man jemand hilft, denn dieser Text liegt mir sehr am Herzen, und mit den Übersetzungsprogrammen klappt das nicht so recht. Vielleicht spricht hier jemand gut Englisch?
2007-02-23
21:18:40
·
5 antworten
·
gefragt von
Karina R
1
in
Sprachen