Hallo! Ich hatte mich ja vor einigen Tagen schon mal hier eingetragen.
Vor einigen Tagen ist eine liebe Freundin von mir verstorben. Sie hat an einem Buch gearbeitet, das ich gerne weiterführen möchte, da es ihr so am Herzen lag. Für dieses Buch muß ich ab und zu mal Leute in einem englischsprachigen Forum anschreiben. Wäre jemand bereit, mir ab und zu zu helfen beim Übersetzen solcher Mails von Deutsch auf Englisch? Sie sind nicht lang, aber mir wäre damit sehr geholfen, da ich Englisch zwar verstehe, wenn ich einen Text lese, aber beim Selberübersetzen hapert es. Und die Übersetzungsprogramme im Internet übersetzen nicht sinngemäß, da würde es zu Peinlichkeiten kommen.
Ich würde mich freuen, wenn mir jemand hilft. Denn so lerne ich ja auch mit. Über die Art des Dankeschöns werden wir uns einig! Danke!
Carsten
2006-10-02
01:43:03
·
10 antworten
·
gefragt von
Anonymous
in
Sprachen