Hallo! Ich wollte einen Brief an einen Bekannten formulieren, der mir sehr am Herzen liegt. Leider habe ich Schwierigkeiten mit der Übersetzung. Gäbe es hier einen lieben Menschen, der mir diesen Brief übersetzen würde? Ein herzliches Dankeschön ist auf jeden Fall sicher! Ich habe schon die Übersetzungtools im Internet ausprobiert, aber die übersetzen nur Schwachsinn.
Der Brief:
Lieber Peter,
danke für Deine lieben offenen Zeilen. Ich muß die nächsten 3 Tage ins Krankenhaus, aber ich melde mich, wenn ich wieder entlassen bin.
Ich freue mich, daß wir uns schreiben und ich kann dir versichern, daß ich das Buch, was ich über Jon schreibe, sehr ehrlich meine und natürlich auch die Wahrheit schreibe.
Es soll kein sensationsgieriges Buch werden, sondern ein offenes Buch, freundlich geschrieben. Ich hoffe so sehr, daß es Euch dann gefallen wird.
Und ich freue mich sehr, wenn Du mich bei diesem Projekt unterstützt!
Ganz liebe Grüße, Karina
2006-09-13
02:10:13
·
11 antworten
·
gefragt von
hamburgermaus
1
in
Sprachen