所有分類 - 17 三月 2007

0 ⤊

終わりにしよう的中文意思

這一段日文"終わりにしよう"是什麼意思呢?
這是從上戶彩的新專輯中發現的
請日文高手幫幫忙!!!

2007-03-17 21:34:10 · 4 個解答 · 發問者無 1 in 其他：音樂

0 ⤊

由於我不太會翻譯,錯誤的地方應該很多,可以的話幫我修改一下!!
英文部份:
McCann decided that he needed fewer florists, but these florists must be held to high standards for design, flower freshness, and delivery. He replaced the existing network with 2500 florists who agreed to his standards, including a guarantee of same-day delivery for all orders received by 1:00 P.M. McCann then hired a staff of 15 quality-control experts who spot-checked the florists to make certain they sold only fresh flowers. Next, he moved the 800-FLOWERS telemarketing center form its 55,000-square-foot facility in Dallas , Texas , to much smaller facilities in Bayside, New York . He added 30 more telereps to his staff and trained them in customer service, instructing them to personalize each conversation. 800-FLOWERS offered the customer guarantees that wilted floral arrangements could be returned within seven days and arrangements could be returned within seven days and arrangements that the customer didn’t like could be returned when they arrived.

中文部分:

麥卡恩決定他需要更少花商，這些花商一定堅持給設計，花新鮮，和交貨的高的標準。他用同意他的標準的2500個花商替換現有的網路，包括一個為在下午1︰00以前收到的全部命令同一天的交付擔保。麥卡恩然後租用一位抽查那些花商查明他們只出售新鮮的花的15位質量管理專家的人員。下一步，他移動800朵花電信經營中心形成它55,000 方形英尺設備在達拉斯，得克薩斯內，對小得多設備在Bayside，紐約內。他給他的人員添加30更多的telereps並且在顧客服務過程中訓練他們，指示他們以個性化的方式在每次的談話中。提供用戶的800朵花保證枯萎的花可能安排在7 天之內退回並且安排可能被在7 天和安排內返回，當他們到達時，顧客不喜歡可以退回。

2007-03-17 21:31:44 · 1 個解答 · 發問者 Jane 4 in 語言

0 ⤊

請問后里到台中後站復興路最近的路怎麼走？

請問后里到台中後站最近的路要怎麼走？
可以麻煩一下提供一下嗎？
有高速公路可走嗎？

2007-03-17 21:28:57 · 2 個解答 · 發問者依然不變 1 in 其他：汽車與運輸

0 ⤊

cpu速度一問

我想問下
究竟e6300+p965 同 e4300+945p 既整體效能差幾遠???
有冇20%???

同埋我發現好多人都好討厭e4300+945p
d人一見倒就話係垃圾config
事實上又係唔係差得咁梗要呢???

2007-03-17 21:24:59 · 1 個解答 · 發問者 CHAN Kwan Ho 2 in 其他：硬體

0 ⤊

新竹師院實驗小學的學區分布為何?

請問一下
該師院實小的學區分布為何?
最近考慮購屋
我想得到該學區的劃分範圍
不知是否有類似網站可供查詢?
另外
如果方便的話
我想知道昌益建設的產品---創世紀
是否屬於師院實小之學區
還是建功國小呢?

謝謝

2007-03-17 21:22:25 · 1 個解答 · 發問者 Mickey 3 in 其他：教育

1 ⤊

心經~要唸迴向嗎?

我最近開始唸經　可是有些不懂的地方

哪位懂得唸心經的人可以幫我解答我的疑惑嗎？謝謝

以下是我幾個問題↓

１．不管唸什麼心經一定要唸開經揭嗎？一定都要迴向嗎？

２．心經要在哪裡唸？（客廳？房間？．．還是哪裡都能唸？）

３．心經要唸幾遍後才可以迴向？

感謝你的回答　：〉

2007-03-17 21:21:39 · 11 個解答 · 發問者 ? 1 in 宗教信仰與靈性

0 ⤊

求2006世界盃”德文版”主題曲的中文翻譯~

這是2006世界杯的德文版歌詞~我想要中文翻譯。因為只看的懂一點點~and 網路上的都是英翻中的歌詞,找不到德翻的~
感覺和英文版翻譯雖然相近,但還是有些差異~麻煩各位大大ㄌ~
至少歌名+前面一小段~副歌那句...幾乎是全部...=_="...不好意思...ㄧ點點重點單字的翻譯也可以啦~拜託大家ㄌ!

Zeit, Dass Sich Was Dreht

Wer jetzt nicht lebt,
wird nichts erleben.
Bei wem jetzt nichts geht
bei dem geht was verkehrt.
Die Zahl ist gefallen,
die seiten vergeben.
Du fühlst du träumst,
du fühlst du glaubst du fliegst.
du fliegst, du fliegst

oe-oe-oe
oe-oe-oe

Bis zum leben oe-oe
Bis zum leben oe-oe

un aventure avec toi
(oe-oe-oe)
un aventure avec toi
(oe-oe-oe)
C'est la moment de l'éspoir
(oe-oe-oe)
C'est la moment de l'éspoir

Die sekunden sind gezählt
Hoffnungen üben wir aus

Es wird Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht

Wer sich jetzt nicht regt
wird ewig warten.
Es gibt keine wahl
und kein zweites Mal.
Die zeit bereit
nicht zu vertagen.
Du fühlst du träumst
du fühlst du glaubst du fliegst
du fliegst, du fliegst

was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht Zeit
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht
was dreht
was dreht
Zeit, dass sich was dreht

2007-03-17 21:21:10 · 2 個解答 · 發問者 ? 2 in 語言

0 ⤊

魔女的考驗愛心遊戲

魔女ㄉ考驗愛心遊戲

等等其他ㄉ遊戲

順便要愛心ㄉ介紹

2007-03-17 21:19:11 · 7 個解答 · 發問者蘊蘊 1 in 電玩與網路遊戲

0 ⤊

申請I-130或用觀光簽證入美結婚, 再轉換身份?

我與男友(美國公民)即將在台灣結婚. 婚後男友返美替我申請I-130, 但我想在申請I-130期間, 用觀光簽證入境美國探訪他.等收到AIT的第一次通知(包裹)時再回台灣. 但不知
(1)從申請I-130至收到AIT第一次通知, 大約須多少時間?
(2) 又從收到第一次通知到訪談後拿到綠卡須多久?
(3) 在入境美國時, 如說要探望老公幾個月, 是否會被海關人員懷疑而拒絕入境? 或說要探訪男友? 還是謊稱探訪親友較好?

另外, 如果用觀光簽證入美結婚, 再轉換身份拿綠卡的這種方式, 會比較方便嗎?

請大家替我解惑, 感激不盡!

2007-03-17 21:17:02 · 1 個解答 · 發問者 Irene 1 in 出國留學

0 ⤊

如何把手機簡訊從手機裡面存到sim卡

請問各位大大,如何把手機簡訊從手機裡面存到sim卡,原本我是存在手機裡面的,因為我要換手機了想把簡訊留著,所以想先存在sim卡裡在存到新手機中,我用的手機是moto的c168,我的手機螢幕因為被我摔到所以有一半看不到,希望各位大大講解的時候可以仔細一點,例如到訊息裡面要再按哪一個進去,請跟我說從上面數下來是第幾個之類,因為我字有的看不到,感激不盡,謝謝

2007-03-17 21:13:29 · 1 個解答 · 發問者東凱 1 in 手機與費率方案

0 ⤊

請問達美的里程數可以換華航的免費機票嗎??

我目前有很多達美還有飛台灣時累積的里程數
由於前一陣子達美航空一直沒有台灣的班次
因此里程數一直留著也都沒有過期
暑假的時候將會到美國一趟
目前台灣的部份華航是和達美聯營的
我想問是否可以用達美的里程數換免費機票搭乘連營的班次呢??
謝謝!!

2007-03-17 21:12:28 · 2 個解答 · 發問者 ? 1 in 航空器

0 ⤊

飛鷹餐廳的地址?

我想要飛鷹餐廳的地址.thanks

2007-03-17 21:04:52 · 2 個解答 · 發問者 Wai Hin 1 in 其他料理

0 ⤊

人和人之間，所謂以誠相待，是不該太誠實嗎？

人和人之間，所謂以誠相待，是不該太誠實嗎？
還是～人都愛聽好聽的話，太過真實，會太慘忍，而人都無法接受，而變成實話變癈話？
學著～說謊嗎？

2007-03-17 20:59:52 · 13 個解答 · 發問者愛上咖啡 6 in 心理學

0 ⤊

買3"5外置harddisk要睇邊幾方面?

我對電腦不太熟悉...
我今日係旺角見到個WD牌子320GB$768
lego盒果隻牌子320GB$880
buffalo 320GB$9XX
除左USB2.0外仲有咩要睇?
邊隻較好?
如果無咩問題價錢首選性能其次除非真係太差
係咪目前全部所有外置harddisk 都係要插插蘇?
因為有d寫住隨機開關我唔明意思

2007-03-17 20:56:39 · 1 個解答 · 發問者紫天椒 2 in 其他：硬體

1 ⤊

原住民部落傳說故事和鹿港命名的由來

原住民部落傳說故事和鹿港命名的由來
請各位大大幫幫我找上面的傳說故事或是
其他地名的由來也可以

謝謝

2007-03-17 20:56:17 · 3 個解答 · 發問者威誠 2 in 歷史

0 ⤊

我要找製作生產教具的廠商

我個人目前從事幼教教具設計工作，目前想要找廠商把我的設計製作成品，不知道要找什麼廠商為佳，日前有找過一些印刷廠，但是他們都好像嫌我的內容物過於複雜，不太願意接我的單，我把我需要的東西裂成清單如下，煩請大家看看，是否有適當的廠商可以介紹給我參考。

以下是一套產品所需要的內容物，初次製作1000套

1.雙面彩色卡片180張（厚約1mm，長5.8CM，寬5.4CM)
2.單面彩色卡片360張（厚約1mm，長5.8CM，寬5.4CM)
3.內部小厚紙包裝盒30個(約6x6x6CM –上下蓋)需印刷
4.說明書50頁1本+ 70頁1本（A4尺寸，彩色）
5.大包裝盒（磁吸，提把）+ (塑膠)內部襯墊分隔版 (約41x34x10CM)
6.poly貼紙
7.（24CM x 24CM x 1mm，雙面彩印）2張
8.委託包裝（包含遊戲板置入，貼計分貼紙，字卡分類置入小包裝盒，小包裝盒貼編號貼紙，置入大包裝盒，大包裝熱縮套）

包裝的部分，似乎最棘手，因為東西多又複雜，增加了包裝的複雜度和時間成本，所以一般印刷廠不太願意接，拜託有經驗的人提供一下意見囉！！

2007-03-17 20:54:53 · 3 個解答 · 發問者 janfa36 1 in 其他：視覺藝術

0 ⤊

我要買彰銀的基金還是郵局的?

我的薪資是轉到彰銀但郵局老字號感覺比較穩
如果我要用郵局的又多花手續費想請問彰銀和郵局的基金
哪個比較好又各分哪幾種呢? 這樣加手續費算一算我該是
辦彰銀還是郵局呢?

2007-03-17 20:52:35 · 4 個解答 · 發問者小豆 4 in 個人理財

0 ⤊

專利問題....唉是他困擾我

我現在賣的東西它在美國有專利，問題是台灣沒有專利，我現在已經在賣了，而且東西我是從他國進的貨，不是從美國原公司進的貨，這樣我犯法嗎?他有權力告我嗎?好心的你能告訴我嗎?先謝了

2007-03-17 20:51:08 · 2 個解答 · 發問者蕭灑先生 3 in 法律與道德

0 ⤊

機車會熄火

光陽奔騰G3 第2版有手把鎖的那一種
車齡2.5年里程1萬6 都有照規局換機油(原廠最普通的)齒輪油2千換一次火星塞1萬時換過
之前的電池隔屁了(電池換約半年一顆800元) 空氣濾清器昨天剛換去原廠零件部買的自己換
1萬公里的大保養沒做(調整化油器.清理燃油濾網.清理積油濾網.更換二次空氣濾清器)
問題:

車子最近都會熄火
熄火通常是發生在車子發動5分鐘內等紅綠燈時，熱了就不會(今天騎車約30分鐘了也有熄火低一次車子熱了還熄火) 發生機率約8分之1左右
我發覺我車子熄火通常是發生在時速50以上，忽然想停下來時，油門快速完全放掉然後慢慢煞車(例停紅燈或2段式左轉)會聽到引擎怠轉都會有快熄火的感覺變很慢，有時候會在這個油門放掉的時候熄火，如果補一點油門就不會

如果這時候沒熄火，過一陣子引擎轉速就會稍微回升，不會熄火
約在3個月前有調過SLOW調低，那時候就會在放掉油門的時候聽到怠轉慢，但是從未熄火過
熄火的情形是發生在最近5天內
我本來以為是空氣濾清器太髒造成熄火昨天剛換今天卻又熄火

1.請問當我遠遠看到紅燈突然的把油門放掉，這樣是不是錯的!?(因為熄火通常是這樣發生的)
2.我沒給車行調整化油器.清理燃油濾網.清理積油濾網.更換二次空氣濾清器<-(原廠技術手冊說要做的保養)是不是其中的原因造成的?如果沒做會不會有不好的影響?做起來會不會很貴?希望能提供價目供參考
3.我原本都吃正中國石油的95，因為這間服務態度很差，所以改吃民間加盟也是中國石油的(這間有正妹)約有2個月左右有可能是這間油品不佳的問題嗎?
4.我這台車剛買在催油和放油門時都會有小小的放屁聲，拿給老闆弄過(家人牽去的不知道他怎麼弄他說有調整我猜是調SLOW)但是沒解決現在也沒惡化會是積碳造成熄火的問題嗎?
5.這台車況我覺得不太好剛換機油最高時速可以到時速100. 400公里90 到了快1000需要換機油時剩85左右這樣是正常嗎?
6.最近騎車時速到70以上之後，都會聽到右邊椅墊正下方會有怪怪聲音出現，慢一點聲音就消失，有點像蟬叫聲以持續有3個禮拜左右(我發車約要按2秒有時候按一秒多沒發起來又加一點點油門，引擎轉一下後我放掉啟動，油門還押著結果沒發起來，聽到齒輪發出很恐怖的卡卡卡聲音，然後我放掉由門再發這樣是不是已經對齒輪造成嚴重傷害?已經約有發生過10次左右)

我想我的SLOW過低但是調高後應該是可以解決熄火問題但是我調低後是3個月後才有熄火問題發生所以我不想這樣就忽略這個問題不知道這樣對不對?

我知道這些問題應該都是要牽到車行給老闆看過才能準確解決，因為我對機車是完全外行，所以想跟大家討論提供意見給我當參考怕被老闆敲詐，希望有經驗的人能不吝賜較提供意見..小弟在此感謝各位!

2007-03-17 20:49:49 · 3 個解答 · 發問者 Eason 1 in 維修

0 ⤊

(急)申請私立高職補助金!!!

我想申請有關私立高職的補助金...

我的狀況是!!

父母親分居...且母親屬於負債的狀況

爸爸開計程車但是收入不穩定

且學校要繳9000多的材料費

我根本沒有錢也不敢和爸媽說

嘗試申請低收入戶但是家裡爸爸名下有2間房子

但是還沒付清...我該怎麼辦!!我不想休學

2007-03-17 20:46:37 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 台灣

0 ⤊

請問大家看過印象最深的十種台灣女人有哪些?

不管是在習慣上的特別, 還是長相上的不一樣
只要是你見過的,覺得特別或印象很深刻的都可以分享
例如:台灣女生從不素顏出門

2007-03-17 20:45:50 · 4 個解答 · 發問者 Mikoshino 7 in 心理健康

0 ⤊

MP3不小心格式化了....＞＜

之前因為MP3未等到傳送完畢就直接拔除...然後我把裡面的檔案全刪掉結果裡面還是空間還是滿的...於是我聽說人家用格式化就可以解決了...沒想到格式化後，我的MP3灌沒幾首歌就不能灌了...就得把USB拔掉再重插一遍才可以...所以就得一直重複這個動作...
我格式化的過程→按右鍵→勾選快速格式化→按開始...
我的檔案系統是FAT32，我格式化的時候也是用FAT32格式化的...
隨機附贈的驅動光碟裡面都是英文，我也看不懂@@a...
請問為什麼我的MP3會變這樣？那要怎麼處理？

2007-03-17 20:45:13 · 4 個解答 · 發問者舒珊 1 in 軟體

0 ⤊

我到底有沒有問題呢;適不適合再養狗

前一陣子家裡收養的流浪黑色土狗死了;而且我認為是我害死的;因為天氣泠;而且狗身上又長牛b因為怕狗感冒所以我去大賣場買了一罐寵物用乾洗粉給他用;沒想到過2-3天狗離家出走;很晚才回來死在狗窩;我想大概是中毒吧;雖然把黑狗帶去埋了;我也幫他去廟裡作功德了;我每天也唸經迴向給黑狗;可是還是很心虛;前幾天在省公路看到人家丟了兩隻小狗;一隻虎斑一隻黑;黑的那隻一直在馬路邊上跑;覺得很可憐;因為怕小狗咬不動所以用狗罐頭加土司給小狗吃;小狗很高興吃掉了;下午去看只剩黑的他還在馬路邊上跑;擔心小狗被車撞(因為那車多又都開快)所以把小狗帶到家附近;可是待會就沒看到小狗了;找兩天才知道被人抱去送朋友養了;我有點後悔;為何沒直接帶回來;可是我沒心理

2007-03-17 20:41:41 · 6 個解答 · 發問者雅萍 3 in 狗

0 ⤊

請問關於7-11史奴比snoppy的3d卡

請問，7-11推出的snoppy 3D變化卡都是原作者畫的嗎??
如果不是，那還有什麼收藏的價值呢???

2007-03-17 20:40:06 · 5 個解答 · 發問者 ChloeKitty 3 in 漫畫與動畫

0 ⤊

哈利波特...英文翻譯....急!!!

Dudley came waddling toward them as fast as he could.

"Out of the way, you," he said, punching Harry in the ribs. Caught by
surprise, Harry fell hard on the concrete floor. What came next happened
so fast no one saw how it happened -- one second, Piers and Dudley were
leaning right up close to the glass, the next, they had leapt back with
howls of horror.

Harry sat up and gasped; the glass front of the boa constrictor's tank
had vanished. The great snake was uncoiling itself rapidly, slithering
out onto the floor. People throughout the reptile house screamed and
started running for the exits.

As the snake slid swiftly past him, Harry could have sworn a low,
hissing voice said, "Brazil, here I come.... Thanksss, amigo."
The keeper of the reptile house was in shock.
"But the glass," he kept saying, "where did the glass go?"

The zoo director himself made Aunt Petunia a cup of strong, sweet tea
while he apologized over and over again. Piers and Dudley could only
gibber. As far as Harry had seen, the snake hadn't done anything except
snap playfully at their heels as it passed, but by the time they were
all back in Uncle Vernon's car, Dudley was telling them how it had
nearly bitten off his leg, while Piers was swearing it had tried to
squeeze him to death. But worst of all, for Harry at least, was Piers
calming down enough to say, "Harry was talking to it, weren't you,
Harry?"

英翻中...越詳細越好喔...麻煩了...!!!