2007-12-27 02:03:17 · 8 answers · asked by puki el pagano 5 in Society & Culture ➔ Languages
niemand liebt sie
2007-12-27 02:13:14 · answer #1 · answered by swimbuns 3 · 3⤊ 0⤋
Niemand liebt sie (more in the real sense of love)
niemand hat sie lieb (more like in a parent/child or close friendship meaning of love)
niemand mag sie (closer to nobody likes them)
2007-12-27 14:58:18 · answer #2 · answered by Stephanie P 3 · 0⤊ 1⤋
Niemand liebt sie
2007-12-27 10:12:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Niemand liebt sie
2007-12-27 12:21:43 · answer #4 · answered by Rain 7 · 2⤊ 0⤋
"Niemand liebt sie" would be the straight translation. But look out: it's unclear if you talk about some persons or some things or just one female person in this statement. If it is a single sentence without any context you should call "them" by their names, because it would be mysterious who or what is meant with "sie".
2007-12-27 11:14:02 · answer #5 · answered by otto saxo 7 · 1⤊ 1⤋
Niemand liebt sie.
2007-12-27 10:34:31 · answer #6 · answered by hope 3 · 1⤊ 0⤋
I would probably translate it:
niemand mag sie
(nobody likes them)
or
niemand liebt sie
(nobody loves them)
Depending on exactly what you want to say.
2007-12-27 10:15:53 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
a quien le vas a decir eso?
(a los alemanes, ya se, jajajaja)
saludos
2007-12-27 10:33:15 · answer #8 · answered by the bride 5 · 0⤊ 2⤋