What does si no mas mean
2007-12-23 02:57:54 · 9 answers · asked by Lisa 1 in Society & Culture ➔ Languages
si no mas means:thanks not more.
2007-12-23 06:48:49 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Si, no mas
Yes, no more
So the translation would be: yes, no more
Although "NO" is used for both English no and not the context determines the how it is translated
For example:
Si, no tanto (female tanta)
yes, not much
Si, no mucho (female mucha)
yes, not many
if something ends with 'A' it is feminine any thing else would be masculine. Also Si can be use for if or yes depending on the context.
2007-12-23 06:23:18 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
As noted, the fuller context would help.
si means if, but sí (with an accent for emphasis) means yes.
So:
si no mas - if not more
sí, no mas - yes, no more
2007-12-23 03:22:24 · answer #3 · answered by Beardo 7 · 0⤊ 0⤋
well si means yes,then no is obvious after that mas means more but it dosen't make much sence.
2007-12-23 03:20:14 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Yes,not much.
2007-12-23 03:01:23 · answer #5 · answered by Mamamia:D 2 · 0⤊ 1⤋
Yes, not many
2007-12-23 04:07:47 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
If no more, or yes no more
2007-12-23 03:24:45 · answer #7 · answered by Cris 5 · 0⤊ 1⤋
It can mean
Yes, not much
Yes, not any longer.
Yes, not any ....
2007-12-23 03:03:12 · answer #8 · answered by Profuy 7 · 4⤊ 0⤋
if not more,,
=]
2007-12-23 03:10:40 · answer #9 · answered by i want a hoola-hoop 2 · 0⤊ 0⤋