"What doesn't kill me makes me stronger"
I want it for a tattoo I'm designing but I don't know Hebrew well enough to figure it out. I want it to be in block letters too.
2007-12-21 10:00:44 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
so which do you think is more correct. im trying to go through dictionaries and the one you suggested i guess means "what doesn't kill me forges." which do you think is more appropriate?
2007-12-21 11:17:16 · update #1
"מה שלא הורג מחשל"
I used the similar Hebrew expression and not a 1:1 translation which would be:
"מה שלא הורג אותי עושה אותי יותר חזק"
2007-12-21 11:10:44 · answer #1 · answered by more_evil_then_santa 6 · 1⤊ 0⤋
I'm not happy with the translation given above, so
here's mine:
×× ×©××× ×××ת ×××ק
Literally, "What doesn't kill, strengthens."
I used ×××ת rather than the other word
for "to kill" ×××¨× because we are talking abstractly about
killing here.
2007-12-22 06:39:32 · answer #2 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
It isn't profitable nor pleasing to God to tatoo his temple.
2007-12-21 11:54:36 · answer #3 · answered by w2 6 · 0⤊ 1⤋