2007-12-21 02:54:59 · 11 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Mein ein und alles
2007-12-21 03:03:00 · answer #1 · answered by Rain 7 · 6⤊ 1⤋
Rain got it correctly
whoever gave thumbs down doesn't know German !!!
2007-12-21 13:13:41 · answer #2 · answered by Ялмар ™ 7 · 4⤊ 0⤋
You can't translate this kind of stuff on Babelfish!
It's tough enough to translate this phrase when you have actual knowledge of German.
2007-12-21 11:19:39 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Mein einziger
2007-12-21 16:11:53 · answer #4 · answered by klby 6 · 0⤊ 2⤋
English - German on-line dictionary:
http://dict.tu-chemnitz.de/
2007-12-21 10:59:55 · answer #5 · answered by Hubert A 2 · 0⤊ 5⤋
"My one and only" is an English idiom. We use a similar idiom instead of it. Rain has got it, as the one and only.
2007-12-21 11:44:55 · answer #6 · answered by otto saxo 7 · 3⤊ 0⤋
Meine einzige
2007-12-21 11:02:44 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 5⤋
Litterally,
Mein ein und nur
However, I want to say it would really translate to something like:
Mein eins und einsiger
2007-12-21 11:01:37 · answer #8 · answered by Damocles 7 · 0⤊ 5⤋
Meines ein und nur
2007-12-21 10:59:51 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 7⤋
mein und nur
2007-12-21 10:59:24 · answer #10 · answered by purplegumdropz 1 · 1⤊ 6⤋