what is the hungarian translation of the name Kyle? is there even one?

Answer 1

The name Kyle has a Celtic origin coming from Old Irish Cael, Cóel or Coil meaning "slender" maybe "fair and slender."

The word meaning "slender" in Hungarian is karcsú (pronounced kar-choo). The Hungarians don't seem to use it as a personal name near as I can tell. However, if they did, Karcsú would be the Hungarian equivalent of the Celtic (Gaelic) name Kyle.

Kyle could be spelled phonetically in Hungarian too as Kajl however the Hungarians would pronounce it as "Koyl" since they don't have the diphthong /ai/ sound in their language.


For information on the Old Irish origins of the name "Kyle" please see below:

http://www.s-gabriel.org/names/mari/AnnalsIndex/DescriptiveBynames/Caol.shtml

Answer 2

Hey Kyle,
names which sound somewhat similar or has its nameday close to yours
Hungarian man's name (date of nameday) meaning

Kartal (march. 23) eagle

Kolos
it's a Hungariuan name variation for Nicolaus

http://www.origo.hu/utonevtar/index.html?keresztnev=K


your nameday Kyle is on 25 March
acording to:
http://www.christopherklitou.com/when_is_my_nameday_k.htm

Best,
Zolta
from Hungary

ps I'd rather pronounce your name as „Kájl”