2007-12-18 13:43:37 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Tu eres mi unico/a, por siempre y para siempre
"O" ending for male and "A" ending for female in the word unico/a
2007-12-18 13:55:37 · answer #1 · answered by Ricardo N 2 · 1⤊ 2⤋
The original has a lot of duplication.
"you're my only, forever and ever" would be "eres mi unica, por siempre jamás"
PS machine translation only works if you type the original correctly - i.e. you're not your
PPS I am sure you would not use the formal version for this
2007-12-18 22:02:31 · answer #2 · answered by Beardo 7 · 0⤊ 1⤋
I don't know if the phrase has a translation in spanish
But it could be something like:
Siempre serás el (la) único(a) para mi
or:
Siempre serás la persona más importante en mi vida
2007-12-18 23:04:48 · answer #3 · answered by M I 5 · 0⤊ 1⤋
"o" ending if said to a manl; "a" ending if said to a woman>
Mi unico, mi solito, siempre y para siempre...<3
2007-12-18 21:52:48 · answer #4 · answered by papafrita_picante 3 · 1⤊ 2⤋
su mi y solamente, por siempre y siempre
2007-12-18 21:54:32 · answer #5 · answered by frijolero 3 · 0⤊ 3⤋
Try this site: www.freetranslation.com
2007-12-18 21:47:24 · answer #6 · answered by nance223 2 · 1⤊ 1⤋
"Usted es mi único, para siempre y siempre".
BTW it is "you're", not "your".
2007-12-18 21:58:12 · answer #7 · answered by Scooter 3 · 1⤊ 1⤋