Please don't copy and paste it into a translator. I've had a little German and THINK I know what it is... but I am not sure... o.o
2007-12-18 05:34:49 · 15 answers · asked by zaichev 1 in Society & Culture ➔ Languages
Is the doc a lady? "Es ist eine herrliche Nacht, Frau Doktor!"
Otherwise it's "Herr Doktor".
2007-12-18 05:42:13 · answer #1 · answered by otto saxo 7 · 4⤊ 0⤋
In perfect German, you say, 'Es ist ein herrliches Nacht, Docktor!'
In common German, you would say 'Herrliches Nacht, ist es nicht, Doktor?'
Addendum: Though the actual word for a physician in German is Arzt, one does not refer to their family doctor as Arzt Schmidt, for instance. It is in fact Doktor Schmidt.
Plus, what if this 'Doctor' you're referring to isn't a physician? What if he's a scientist? Certainly then he would not be an 'Arzt'
You can also use the word schön in place of herrlich.
2007-12-18 13:37:28 · answer #2 · answered by Goth Skunk 4 · 2⤊ 2⤋
Es ist eine schöne Nacht, Doktor.
2007-12-18 13:41:55 · answer #3 · answered by Rain 7 · 4⤊ 1⤋
Schone Nacht, Doktor!
2007-12-18 13:52:56 · answer #4 · answered by FUNdie 7 · 0⤊ 2⤋
Es ist eine schone Nacht, Doktor!
2007-12-18 13:39:33 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 2⤋
Es ist eine schöne Nacht, Arzt!
2007-12-18 13:38:17 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
Es ist eine schöne Nacht, Arzt
2007-12-18 13:38:07 · answer #7 · answered by J F 2 · 0⤊ 3⤋
Es ist ein schoene Nacht, Herr Arzt! i'm not sure about herr (it's EIN i'm sure abut that not "eine" because the adjective becomes the ending e)
2007-12-18 13:38:14 · answer #8 · answered by ? 3 · 3⤊ 2⤋
Es ist einen schonen abend, Doctor!!!
2007-12-18 13:39:20 · answer #9 · answered by Desir D 6 · 0⤊ 3⤋
ein wunderschöne nacht,doktor
2007-12-18 13:39:02 · answer #10 · answered by annie 3 · 1⤊ 1⤋