ok well my boyfriend sent me this in a text message and he told me too look it up on the internet on one of trhose translation sites but they arent making sense... so if anyone is fluent in spanish please translate this for me. I would greatly appreciate it !!!!! Here it is:
te amo mi amor. tu llegaste a mi vida cuando mas te necesitava. gracias por hacerme sentir el chavo mas suertudo del mundo, nunca sabre como pagarte todo lo que has hecho por me. te amo y gracias.
2007-12-04 12:59:29 · 8 answers · asked by mz.stang 1 in Society & Culture ➔ Languages
I love you, my love. You came into my life when I needed you most. Thanks for making me feel like the luckiest guy in the world. I'll never know how to repay you for all you have done for me. Thank you and I love you.
2007-12-04 13:04:07 · answer #1 · answered by Anonymous · 6⤊ 0⤋
Babel Fish is a unfastened on line translator. i'm not sure how stable this is grammar sensible, yet while i take advantage of it to translate issues lower back to english this is smart (a minimum of while the unique grammar and spelling is right) it is going to likely be enormously textbook I think of, so there wont be any slang of nifty little words, yet i think of it will get you what you %. i do no longer understand of the different websites that use a different technique to this (there is various websites employing their interface now) however the only different unfastened ingredient somewhat could be to discover somebody spanish and ask them.
2016-09-30 21:26:15 · answer #2 · answered by pellish 4 · 0⤊ 0⤋
I love you my love. You arrived into my life when I needed you most. Thank you for making me feel like the luckiest guy in the world. I will never know how to pay you back for everything you have done for me. I love you and thank you.
2007-12-04 13:16:12 · answer #3 · answered by ☮♥☺♪♫☼ 7 · 0⤊ 0⤋
"i love you, my love. you arrived in my life when i needed you most. thank you for making me fel the luckiest guy in the world. i will never know how to pay you (for) all you've done for me. i love you and thanks."
I only found one spelling error, but it didn't make a morphemic difference. Have a great day!!
2007-12-04 13:08:01 · answer #4 · answered by going_for_baroque 7 · 1⤊ 0⤋
OK here goes:
I love you my love. You came into my life when I needed you most. Thanks for making me feel like the luckiest man in the world. I'll never know how to pay you for all you have done for me. I love you and thanks.
2007-12-04 13:05:01 · answer #5 · answered by Cantrememberanything 2 · 1⤊ 0⤋
I love you my love. You came to my life more when you necesitava. Thanks for the chavo make me feel more lucky in the world, never as saber pay everything you have done for me. I love you and thank you
2007-12-04 13:50:38 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
i love you my love. you came to my life when i neede you most. thank you for making me feel like the lukiest man alive, i'll never know how to pay you for everything you've don for me. i love you and thanks.
AWW, HOW SWEET IS HE?! =)
2007-12-04 13:09:13 · answer #7 · answered by I Like Toitles. 4 · 1⤊ 0⤋
the first thing te amo mi amor
i love you my love
and theend i love you and thank you
thats all i got haha
2007-12-04 13:04:01 · answer #8 · answered by LMC 2 · 0⤊ 1⤋