Help me please. How do you say in italian:
"Hello,
I have read on the internet that the Nutella contains palm oil that contributes to deforestation in Indonesia. Is it true??
Thanks in advance for your reply."
2007-12-04 07:41:34 · 6 answers · asked by fuschiapetitspois 4 in Society & Culture ➔ Languages
thanks everybody! :)
2007-12-04 08:30:21 · update #1
Formal
Salve, ho letto su Internet che la Nutella contiene olio di palma (che) contribuisce alla deforestazione dell'Indonesia. E' vero? Vi ringrazio anticipatamente per la risposta
Informal
Ciao, ho letto su Internet ..... (same) ..... E' vero? Grazie in anticipo per la risposta
I think that what you mean is that the production of palm oil contributes to the deforestation. In that case substitute (che) with "la cui produzione"
2007-12-05 06:22:46 · answer #1 · answered by sophia 2 · 1⤊ 1⤋
"Ciao, ho letto su Internet che la Nutella contiene olio di palma e questo contribuisce alla deforestazione dell'Indonesia: E' vero ? Grazie in anticipo per la tua risposta" (formal)
If it's in an unformal shape you should change at the beginning Salve instead of Ciao and close with : Grazie in anticipo per la Vostra risposta.
2007-12-04 08:00:34 · answer #2 · answered by martox45 7 · 3⤊ 2⤋
Ciao, ho letto sul Internet che Nutella contiene l'olio di palma che contribuisce a disboscamento in Indonesia. Ã allineare? Ringraziamenti in anticipo per la vostra risposta.
2007-12-04 07:53:05 · answer #3 · answered by PontificalPape 6 · 0⤊ 5⤋
Ciao,
Ho letto sull'internet che uno degli ingredienti della Nutella e' l'olio di palma, l'uso del quale puo' causare il disboschimento dei terreni in Indonesia. Mi interessa se questa informazione e' vera oppure no?
La ringrazio in anticipo per la Sua risposta.
2007-12-04 08:07:11 · answer #4 · answered by Anci 3 · 1⤊ 4⤋
Pontific simply threw that into babelfish to get a translation. Surprisingly it's close, but it is not correct.
2007-12-04 07:55:19 · answer #5 · answered by Resonance Structure 5 · 0⤊ 3⤋
use this website to find every way to comunicate langueges.
2007-12-04 07:50:51 · answer #6 · answered by easypie45 3 · 0⤊ 6⤋