as in i get on with my familiy- we are all close..?
thanks!
2007-12-04 07:01:49 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Estamos amigos. (We're all friends.)
Ess TAH mose u MEE goes.
2007-12-04 07:09:02 · answer #1 · answered by Jim P 3 · 0⤊ 2⤋
There is no direct translation in spanish, the closest thing I can think of is: Somos una familia cercana. If not then somos una familia cariñosa (we are a loving family). or En nuestra family, siempre estamos juntos ( we are always together in our family).
2007-12-04 15:17:03 · answer #2 · answered by Oli 3 · 0⤊ 1⤋
"(Todos) Somos muy cercanos" o "Somos una familia muy cercana". It's an expression to refer that you and you family are as friends, confidents, united and loving...
Byeeee!!
2007-12-04 15:13:38 · answer #3 · answered by Sujeto Tácito 5 · 0⤊ 1⤋
somos todos intimos or
somos todos juntos
2007-12-04 15:14:19 · answer #4 · answered by martox45 7 · 0⤊ 1⤋
I'd say
"Estamos muy unidos"
2007-12-04 15:35:47 · answer #5 · answered by Patricia B 3 · 0⤊ 1⤋