"me equido que numero babosa estupido hidiota."
basically i have a stalker who doesn't speak english but won't leave me alone. and i know very little spanish, so yeah. i told him to leave me alone in spanish, but i have no idea what he said in response. help me out?
2007-11-13 00:26:57 · 3 answers · asked by Rosette 1 in Society & Culture ➔ Languages
A guess at this:
Me équido= You are a horse to me.
Qué número babosa estúpida idiota.
What a dimwitted stupid idiotic number.
It's terrible Spanish, but I think that's what he
had in mind.
2007-11-13 02:24:21 · answer #1 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
If he is spanish shame on him for not knowing how to write it..ill give it a try even though there are some parts that are not words:
"me equido"= I think he was trying to say "me quedo'" which means Im staying
que numero= what number
babosa=this term is used as an insult
estupido= stupid
hidiota (in reality idiota)= idiot
this person was definitely unclear of what he wanted to say...hope it helps
2007-11-13 04:19:04 · answer #2 · answered by lasweettruca 2 · 0⤊ 0⤋
he hasn't written the spanish properly but what i can understand is this:
estupido (wrongly written) - silly
hidiota (wrongly written) - stupid
babosa - is when u have lots of saliva en your mouth
que - what
numero - number
the others i cant understand
2007-11-13 01:09:41 · answer #3 · answered by Dumbie 3 · 0⤊ 0⤋