I am talking informally in this letter (using the tu form).....
Estoy honrado en conocerte. Primero me gustaria decir felicitarlo por escoger esta universidad.
Question: Do I say "felicitarLO???" I wanted to say that first I would like to congratulate you for choosing this university.
p.s. I cannot place accents right now but i know where they go..!
2007-11-11 10:22:27 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Correct traduction:
Es un placer conocerte. Y te quiero felicitar por haber escogido esta universidad.
Hope it helped.
2007-11-11 11:04:39 · answer #1 · answered by Stephy 1 · 0⤊ 0⤋
"Primero me gustaria decir felicitarlo por escoger esta universidad." - There are a couple of ways to communicate this idea.
"Primero, me gustaria felicitarte por escoger esta universidad" means "First, I would like to congratulate you (te) for choosing this university. and -
"Primero, me gustaria decirte felicitades por escoger esta universidad." which means "First, I would like to tell you congratulations for choosing this university."
Rich
2007-11-11 18:33:38 · answer #2 · answered by litehaus22 4 · 0⤊ 1⤋
You say me gustarÃa felicitarte. You don't need
decir either. Felicitar = to congratulate someone.
2007-11-11 18:34:08 · answer #3 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋