Jose
You are the best guy I have ever met and I really like u. When I am with you I feel very happy and you make me laugh a lot. I told you before that I was starting to have feelings for you and that is true but I feel really bad that you have a girlfriend. I don’t want to get involved in a relationship with somebody I cant have because I don’t want to get hurt and I don’t just want to be on the side So I think we should say goodbye
2007-10-30 03:54:18 · 3 answers · asked by Tele 1 in Society & Culture ➔ Languages
Beware, if anyone uses an online translator to translate that into Spanish, you might not get it right and what she wanted to say may be something completely different. Why not keep it simple and just say "Te quiero" ( I love you)
2007-10-30 04:05:12 · answer #1 · answered by soñador 7 · 0⤊ 0⤋
Hola Jose!
Porque Dos Y uno son tres, hasta la vista, baby!
=)
2007-10-30 11:01:11 · answer #2 · answered by Star T 7 · 0⤊ 1⤋
i use freetranslation.com and if you want to translate that its
Jose
Usted es el mejor tipo yo he encontrado jamás y quiero realmente U. Cuándo yo estoy con usted yo me siento muy feliz y usted me hace me rÃo mucho. Yo le dije antes que empezaba a tener los sentimientos para usted y eso es verdad pero yo me siento realmente malo que usted tiene a una amiga. Yo no quiero meterse en una relación con alguien yo puedo tener porque yo no quiero ser dolido y yo no sólo quiero estar en el lado Tan yo pienso que debemos despedirnos.
best answer PLEASEEE
2007-10-30 10:59:28 · answer #3 · answered by blazzingred30 2 · 0⤊ 3⤋