I have received the following message and need a translation, i have tried the translation web sites, and cant find the translation. Here it is: mikä on lempi pelisi mun mielestä aika moni peli on hyviä
Thanks.
2007-10-27 13:32:32 · 4 answers · asked by Yvonne 1 in Society & Culture ➔ Languages
it appears to be Arabic. Also could be Israeli
2007-10-27 13:41:33 · answer #1 · answered by 'Old & Cudley' 7 · 0⤊ 5⤋
You are quite right, it´s Finnish. The translation to English: What is your favourite game, I think quite a lot of games are interesting. ( As I don´t know what kind of sports you talk about, perhaps the word "game" is not OK , but I´m sure you know, perhaps a question of an ice hockey match). The Finnish grammar is not quite right, although it´s a quite understandable Finnish (a little bit of slang language though), so I´m not at all surprised that you could not find the sentence on any web site! Hope I could help you.
2007-10-27 21:53:57 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
"what is love match mun thoughts period many match is much"
thats what i got when i pluged it into the site linked below.
hope that helps..
2007-10-27 20:42:56 · answer #3 · answered by sadie_anne29 2 · 0⤊ 3⤋
You could try this site http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Finnish&to=English hope it helps
2007-10-27 20:49:53 · answer #4 · answered by Amy J 2 · 0⤊ 3⤋