es cribe 10 mismo en ll billete san juda tadeo quien reciba este billete tendro mucho dinero
2007-10-10 13:59:25 · 6 answers · asked by Moxie 2 in Society & Culture ➔ Languages
it says.... that who ever gets that bill san judas tadeo (a saint) will give alot of money.
spanish speaker.
2007-10-10 14:07:18 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Escribe LO mismo en EL billete / San Juda Tadeo / quien reciba ESTO billete TENDRA mucho dinero"
It sounds like a memo-to-self : Write it directly on the ticket/bill, "Saint Judas Thaddeus". Whosoever receives this ticket/bill will have a lot of money.
2007-10-10 14:21:11 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Well... I'll try to figure out, but this is not correct Spanish.
It could be somthing like:
Write the same in 11(?) notes.
Saint Judas Tadeo (I don't know how to translate that name, but you probably know who he is).
The person who receives this note will have a lot of money.
Hey! You are so lucky!!! ;-)
EDIT: note=bill in USA
2007-10-10 14:05:09 · answer #3 · answered by dianacem 3 · 1⤊ 0⤋
Write the same in the bill and whoever get this bill Saint Jude will recieve lots of money. or something like that.
2007-10-10 16:16:36 · answer #4 · answered by loralaey 6 · 1⤊ 0⤋
It is a 'prayer' for more money.
"Saint Jude, give him ( the recipient of the bill) money."
The bill is a gift to wish someone (obviously) lots of money.
2007-10-10 14:08:41 · answer #5 · answered by Puppy Zwolle 7 · 0⤊ 0⤋
try getting a translation at thismeansthis.com
2007-10-10 14:12:57 · answer #6 · answered by swm_seeks_sf 3 · 0⤊ 0⤋