I need an italian quote (in italian of course), with meaning: hope...and maybe destiny too..but a positive one! Please, translate them too ...!!
2007-09-28 07:21:35 · 4 answers · asked by ursula!!! 3 in Education & Reference ➔ Quotations
"La speranza é l'ultima a morire"
that's in English
Hope is the last one (thing) which dies
"Finché c' é vita c' é speranza"
translated as
While there is life there is hope
" All'alba puoi alzarti molto presto ma il tuo destino si è già alzato un'ora prima"
it's in English
You may get you up very early at daybreak but your destiny has already got up one hour earlier
2007-10-01 21:25:10 · answer #1 · answered by martox45 7 · 1⤊ 0⤋
Your question perchance approximately Italians proverbs? a million) Uomo,tobacco e Venere riducono l`uomo in cenere.=Alcohol,Tobacco and Venus cut back the guy to ashes. 2) Chi cube donna cube danno e chi cube uomo cube malanno=Who says woman says injury and who says guy says ailment. 3)Chi troppo vuole nulla stringe=Who too lots needs no longer something gets.
2016-10-05 12:06:58 · answer #2 · answered by gonzalescordova 4 · 0⤊ 0⤋
Tra il dire ed il fare c'è di mezzo il mare
Easier said than done
2007-09-30 03:36:46 · answer #3 · answered by Alessandro 3 · 0⤊ 0⤋
"Chi vivrà, vedrà" get near what you mean.
It can be literally translated "Who will live, he will see"
2007-10-01 04:28:52 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋