How can I say
You are my best friend. You are awesome, and I love you.
Something like that. Translate for me plz and lemme know what you're saying cuz I know it might not be EXACTLY the way I worded it in english..
2007-09-25 13:36:04 · 7 answers · asked by Noneya 1 in Society & Culture ➔ Languages
"Eres mi mejor amiga. Eres increíble y te amo".
What do you mean? It says EXACTLY what you wrote in English.
Or.. wait. Said to a woman.
If said to a man, change "amiga" for "amigo".
2007-09-25 13:39:14 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 5⤊ 0⤋
You are my best friend-
Eres mi mejor amiga (if the person you are saying it to is female)
Eres mi mejor amigo (if the person you are saying it to is male)
You are awsome-
eres increible (for both male and female)
I love you-
te quiero (not so strong)
te amo (its stronger than "te quiero)
good luck.
P.S. Next time don't say Spanish people, but Spanish speaking people since people from Spain are not the only ones that speak Spanish and so when you say "Spanish people only" it makes you sound a little bit ignorant which I think you are not.
2007-09-25 14:51:45 · answer #2 · answered by john 6 · 0⤊ 0⤋
Eres mi mejor amigo/a. Eres fantástico/a y ¡te amo!
The trans. of Awesome really depends on just what you actually mean by that. Fantástico/a, IncreÃble, Asombroso/a, Fabuloso/a, Maravilloso/a all more or less may be right... (fantastic, incredible, astonishing, fabulous, wonderful...)
2007-09-25 14:23:54 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The firs answer is the best. But remember, "Te amo" in spanish is only love in romantic way. The phrase sounds you want something else to your friend, it sounds you want to get married to him/her.
If he or she is only friend, you must say "Te quiero".
2007-09-25 14:22:48 · answer #4 · answered by Vaggaloor 5 · 0⤊ 0⤋
The first two answers are more than good...take them
just remember male amigo, female amiga
2007-09-25 14:08:36 · answer #5 · answered by hklo 3 · 1⤊ 1⤋
If your friend is a male: "Eres mi mejor amigo. Eres asombroso y te quiero".
If your friend is a girl: "Eres mi mejor amiga. Eres asombrosa y te quiero".
It means exactly what you wrote in English.
.
2007-09-25 14:01:40 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Tu eres mi mejor amiga ( amigo). Eres increible y maravilloso y te quiero muchisimo. ( te amo only if there is romance involved).
good luck
2007-09-25 14:05:05 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋