you know how some people say in spanish "hay que naca eres!" or they just call you naca or call come one else naca ...what does it mean?
2007-09-25 12:32:16 · 11 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
My sister uses that word all the time. It means ghetto or low class. People use it to describe someone beneath them.
2007-09-25 13:02:24 · answer #1 · answered by Monica M 3 · 3⤊ 0⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/SJRhz
Calling someone naco or naca is the same as calling a person a hick in English. Nacos are uneducated and uncouth people who are ignorant of social and civic rules. Poor manners, bad taste in clothing and general ignorance are considered "nacadas" ; things a naco would do. For the people who equate nacos with "white trash": yes there is a certain trashiness to nacos, but they are comparable to the trash of all races, not just the white. Nacos are generally considered to be working class or farm labor types, but I can tell you from personal experience that many of the "fresas" and "juniors" ( upper middle class and noveau riche snobs) here in Mexico are just as much nacos as the servants who clean my house.
2016-03-26 22:51:51 · answer #2 · answered by Shannon 4 · 0⤊ 0⤋
Naco or naca (femenine) is not a bad word, but it refereres to the people with poor and low culture, ignorants, unpolites, that wear ugly clothes and speak bad spanish (of course, they write it bad). Hope you understand. This is used only in Mexico as far as I know.
2016-03-24 10:06:44 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Naca Spanish
2016-12-12 14:23:17 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
what does naca/naco mean?
you know how some people say in spanish "hay que naca eres!" or they just call you naca or call come one else naca ...what does it mean?
2015-08-16 08:05:28 · answer #5 · answered by Isidro 1 · 0⤊ 0⤋
Naco (male) or naca (female), is a neologism, brought about to spanish, in the late 80s, trying to mean "a pretentious aborigin", or the scum of the native people of Mexico.
Its a despective racist word, that means "beautiful" in nahuatl, and is used in a sarcastic and descepctive way, to all those people that have not (or thats what the person that uses the word thinks) assimilated to the european (Spanish) standard of culture and behavior.....its slang anyway
2007-09-25 12:39:01 · answer #6 · answered by Sehr_Klug 50 6 · 10⤊ 1⤋
I agree with the answers of sehr_klug, Mrs. Batista and Monica M.
Just another thing: in this context you don't use HAY, but Ay. Sounds the same, but Ay is an interjection.
2007-09-25 13:21:47 · answer #7 · answered by Juan Pérez 3 · 1⤊ 2⤋
That's like saying 'you're so ghetto'
It means that you have no class.
2007-09-25 12:58:00 · answer #8 · answered by Anonymous · 7⤊ 0⤋
Monica and Mrs. Batista are right or at elast that's the way we use it in Mexico.
2007-09-25 13:20:35 · answer #9 · answered by Paul01chiman 4 · 0⤊ 2⤋
What Is Naca
2016-10-01 10:53:13 · answer #10 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋