Hello! My name is ?. I'm ? years old, and my birthday is on the 29th of December. I live in ?, in the city of ?. I wear glasses, and I have long, straight chestnut hair. I have green eyes. I enjoy reading, playing on the PC, drawing and figure skating.
2007-09-25 04:06:01 · 14 answers · asked by childlikeempress 4 in Society & Culture ➔ Languages
EDIT: Thanks for the contributions...tarminator, I'll admit this is my homework, but I have another 4 pieces to do and they are MUCH more important and every minute is needed! Another reason why I asked is because I want to have a GOOD homework, and I'm afraid the books we were given to help us offer such a poor vocabulary that I wanted someone who actually SPEAKS the language to translate it for me. Another thing is, online translations are utter crap most of the time, I'm used to being elaborate in my writing and of course learning a language barrier is hard to overcome :) Thanks for your suggestions everyone...
2007-09-25 04:54:32 · update #1
None of the answers were colloquial. They all seem to have come from translator programs. Glasses for example are not Glaessen but Brille
Hello! My name is ?. I'm ? years old, and my birthday is on the 29th of December. I live in ?, in the city of ?. I wear glasses, and I have long, straight chestnut hair. I have green eyes. I enjoy reading, playing on the PC, drawing and figure skating.
Hallo, Ich heiße ___. Ich bin ____ Jahre alt. Mein Geburtstag ist 29 Dezember. Ich WOHNE in ____. Ich trage Brille. Ich habe langes glattes braunes Haare . Ich habe gruene Augen, Ich habe Lesen, PC Spielen, Zeichnungen und Eiskunstlauf gern.
2007-09-25 04:39:02 · answer #1 · answered by sdormanmd 2 · 1⤊ 1⤋
Yes, go with sdormand's answer. If you use the others your teacher will know you used a translator tool. This is basic german, btw and if you can not do it, you might want to consider not taking the class anymore because you aren't learning anything by having other people do it for you. Switch to an easier language if you are having a hard time.
2007-09-25 04:54:43 · answer #2 · answered by Erin B 5 · 1⤊ 1⤋
Some of the suggestions on here are tragically, pathetically hilarious, like wearing "Gläser" (that's glasses you drink from, not wear). You really can't translate a body of text using an online translation engine. Seriously, if this is your homework then it's dead easy, so get off your lazy butt and do it yourself.
On second thought, I think you should go with daddyoohh2's suggestion, which is fabulous.
2007-09-25 04:31:53 · answer #3 · answered by Fröken Fräken 5 · 0⤊ 0⤋
Hallo, glücklich neu jahr! Ich zog nach New York, nachdem meine Eltern in Napa. Ich reise viel. Ich bin verrückt und unruhig wie immer. Eine Ex-Freund war aus Deutschland. Ich brach mit ihm zu sein mit einem anderen Mann, der sich als furchtbar. Wie auch immer, wie sind Sie und alle Dinge im Zusammenhang? Küsse
2016-05-18 01:18:35 · answer #4 · answered by glennis 3 · 0⤊ 0⤋
Hallo! Mein Name ist .... Ich bin ... Jahre alt und ich habe am 29. Dezember Geburtstag (or: mein Geburtstag ist am 29. Dezember). Ich lebe in [city, country]. Ich trage eine Brille und habe langes, glattes, haselnussbraunes Haar. Ich habe grüne Augen. Ich mag gern lesen, am PC spielen, zeichnen/malen und skaten.
2007-09-25 04:17:00 · answer #5 · answered by lilly 3 · 4⤊ 0⤋
Get Translation Browser Buttons | Help
Google
Text and Web Translated Search Dictionary
Translate Text
Original text: Automatically translated text:
Hello,My name is ----I`m --- years old, and my birthday ison the 29th December. I live in---, In the city of--. I wear galasses,and I havelong straight chestnut hair. I have Green eyes. I enjoy reading, playing on the PC, drawing and figure skating.
Hallo, ist mein Name ----I `m --- Jahre alt und mein Geburtstag ison das 29. Dezember. Ich lebe innen---, In der Stadt von--. Ich trage galasses und I havelong gerades Kastaniehaar. Ich habe grüne Augen. Ich genieße das Ablesen und spiele auf dem PC, der Zeichnung und der Abbildung Eislauf.
Suggest a better translation
Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.
We'll use your suggestion to improve translation quality in future updates to our system. Hallo, ist mein Name ----I `m --- Jahre alt und mein Geburtstag ison das 29. Dezember. Ich lebe innen---, In der Stadt von--. Ich trage galasses und I havelong gerades Kastaniehaar. Ich habe grüne Augen. Ich genieße das Ablesen und spiele auf dem PC, der Zeichnung und der Abbildung Eislauf.
Translate a Web Page
Google Home - About Google Translate
©2007 Google
2007-09-25 04:23:03 · answer #6 · answered by Gary Crant 7 · 0⤊ 4⤋
2
2017-02-28 05:14:01 · answer #7 · answered by alana 3 · 0⤊ 0⤋
1
2017-02-19 12:53:19 · answer #8 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Hallo! Mein Name ist?. Ich bin? die Jahre alt und mein Geburtstag ist auf Dezember 29.. Ich lebe innen?, in der Stadt von?. Ich trage Gläser und ich habe langes, gerades Kastaniehaar. Ich habe grüne Augen. Ich genieße das Ablesen und spiele auf dem PC, der Zeichnung und der Abbildung Eislauf.
2007-09-25 04:14:24 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
Hi
Try this website, its really helpful for translating large bodies of text into various languages. Its not perfect but pretty good by most peoples standards
www.translate.google.com
good luck
2007-09-25 04:12:29 · answer #10 · answered by Banjo 2 · 0⤊ 3⤋