Italian to English?
Guys how can i translate this from Italian to english. Thanks....
1.) Estratto dell'atto di nascita completo di tutte le generalità, esclusa l'ipotesi di nascita in italia
2.) Certificato penale del paese di origine e degli eventuali paesi terzi di residenza relativi ai pecedenti penali
2007-09-23 20:53:45 · 2 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
1) Birth certificate, complete with all your personal particulars, excluded in case of birth in Italy.
2) Police record, issued by the Country of origin and by eventual third countries of residence, relevant previous penal precedents.
2007-09-23 22:27:44 · answer #1 · answered by martox45 7 · 4⤊ 0⤋
they ask
1) for a full extract of your birth certificate with all your identity particulars
2) for your penal record of the country you come from plus potentially from all those countries you lived in in the past.
2007-09-24 04:30:19 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋