"c'est pas gagné alors"
2007-08-22 11:59:49 · 5 answers · asked by Asile 4 in Society & Culture ➔ Languages
please no online translators or literal translations-
this is an expression.
i need to know what the expression is!
2007-08-22 15:45:24 · update #1
means "it is not gained then"
2007-08-22 12:08:15 · answer #1 · answered by aadee 2 · 1⤊ 1⤋
BARRELIZ,
C'est pas or ce n'est pas means "it's not."
Gagné means "won." The verb is ganger. In the past tense, gagner would become gagné.
Alors means "so" or "then."
Your translation would be,
It's not won then
or
So, it's not won.
2007-08-22 12:38:38 · answer #2 · answered by Mazda man 6 · 1⤊ 0⤋
It means: So it's not won.
2007-08-22 13:19:22 · answer #3 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
it means "it's not won" literally.
So it means "it's not done"...
2007-08-23 06:10:42 · answer #4 · answered by fuschiapetitspois 4 · 0⤊ 0⤋
"this is step won then"
i think it's trying to say that you have won this step
2007-08-22 12:13:12 · answer #5 · answered by *Lily* 2 · 0⤊ 2⤋