I'm telling a native German that he can have the coin he wants from me. I really want the translation to be EXACTLY as I have it written above. Help would be greatly appreciated. Thanks.
2007-07-01 17:52:26 · 6 answers · asked by stradless 1 in Society & Culture ➔ Languages
Sie können sie haben! Sie gehört Ihnen! (if it is someone you address as Mr. or. Mrs.)
For someone you address with first name:
Du kannst sie haben! Sie gehört dir!
"Es" is not correct if you are talking about a coin - coin is "Münze" in German and it is fem. although we are talking about a thing.
If you cannot type "ö" on the keyboard use "oe"
2007-07-01 22:32:22 · answer #1 · answered by Martin S 7 · 2⤊ 0⤋
Sie können es haben! Es ist ihres
2007-07-02 04:10:01 · answer #2 · answered by - 3 · 0⤊ 0⤋
Sie können es haben, das es Ihr ist
2007-07-02 01:02:19 · answer #3 · answered by gurlygurl 1 · 0⤊ 2⤋
Sie können es haben! es ist ihres!
possibly?
2007-07-02 01:02:17 · answer #4 · answered by .:oh happy day:. 2 · 1⤊ 0⤋
"Sie können es haben! Es ist Ihres!"
2007-07-02 01:04:13 · answer #5 · answered by Erik Van Thienen 7 · 0⤊ 0⤋
Du es haben kanst. Es ist deine.
It's been a long time since I've used German and this may not be accurate, but it's understandable.
2007-07-02 01:01:18 · answer #6 · answered by quietwalker 5 · 0⤊ 2⤋