I don't know if I spelled it right or not, but does this mean something? Sente l'odore di come merda. I think it's Italian. I'm not sure.
2007-07-01 13:01:07 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It's Italian. Probably the right spelling would be "Sento l'odore come di merda" which literally means that she is smelling s**it. In other words it is a not so subtle insult directed to the man which was probably harassing her. This because I don't thing she could fell that smell in a store (even if in some I guess it is possible lol).
2007-07-01 15:50:48 · answer #1 · answered by Klaus Nomi 2 · 2⤊ 0⤋
It's Italian. I guess it means something like "Take a whiff of that smell, it's like sh*t." or "Smell that sh*t-eater."
2007-07-01 20:11:04 · answer #2 · answered by Erik Van Thienen 7 · 3⤊ 0⤋
Merde is french 4 ****, so if it's itallian or portugese like all the folks say here they must be speaking the truth that it's something 2 do wit ****, smelly **** i guess
2007-07-01 21:46:54 · answer #3 · answered by malcolm 2 · 1⤊ 2⤋
I believe it is Italian --- Do you smell sh**t? or It smells like sh**t. Something to that effect.
2007-07-01 20:22:46 · answer #4 · answered by ninaol 4 · 4⤊ 0⤋
Basically she said that he smells like dung.
P.S. "Sente" means "he smells" not "he hears."
2007-07-01 20:06:28 · answer #5 · answered by magistra_linguae 6 · 7⤊ 0⤋
I'm thinking its Portuguese, and I think she talking bout giving something to eat to someone... I'm not good at reading Portuguese, and spelling is off, so I can't be positive... sorry...
2007-07-01 20:05:47 · answer #6 · answered by princesslele1981 2 · 1⤊ 5⤋
Based on Italian Portugese or Spanish it is "I feel like eating crap"
2007-07-01 20:07:54 · answer #7 · answered by MISSY E 3 · 1⤊ 4⤋
He smells like poo
2007-07-01 22:05:50 · answer #8 · answered by donnie 2 · 2⤊ 0⤋
well, I looked up at freetranslation.com that it's "It hears the smell of like sh*t".. I'm not exactly sure if it's right.
2007-07-01 20:05:50 · answer #9 · answered by MsPotatohead 2 · 1⤊ 4⤋
she told him to eat Sh*t
2007-07-01 20:12:49 · answer #10 · answered by Alej 5 · 1⤊ 2⤋