It's abot the war and I really don't understand the vocabulary, here it is:
Nun wurde versucht, Deutschland nach den Vorstellungen der Siegermächte neu zu gestalten.
2007-06-21 00:37:13 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Then (Now) it was tried to form Germany anew according to the ideas (conceptions) of the victorious powers.
Siegermächte has no direct translation, I guess. It means the Allied (USA, UK, France and USSR)
I also think that using "then" at the beginning is better than "now" as it refers to something that happened n the past.
2007-06-21 01:32:48 · answer #1 · answered by Martin S 7 · 0⤊ 0⤋
Now they tried to newly map out Germany according to the conceptions of the victors of the Second World War
2007-06-21 07:48:04 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Now was tried to arrange new Germany after the conceptions of winner powers.
2007-06-21 07:47:50 · answer #3 · answered by Justina 4 · 0⤊ 0⤋
Now was tried to form Germany after the presentations of the victor powers newly.
2007-06-21 07:44:38 · answer #4 · answered by nia 2 · 0⤊ 1⤋