I'm thinking of "Sopranos," of course. So many of those words fly right by me, but I thought I heard something like that as an exclamation of some sort.
2007-06-13 09:22:29 · 2 answers · asked by Wild Child 1 in Society & Culture ➔ Languages
I guess it's "Mi fai incazzare" that means
"You piss me off"
Pronounciation is me fah-ee en-kahz-zah-reh
Another option could be, as my friend Cosimo here below suggested, that's the Naples dialectal "ma nun fa' nu cazze" or 'ma fa' nu cazze" respectively meaning "but he doesn't make anything" and "I don't care a rap about him".
If you have a video with exact phrasing feel free emailing it to me and I'll give you a proper answer
2007-06-13 09:36:34 · answer #1 · answered by martox45 7 · 7⤊ 0⤋
The other closely related possibility is the one your Neapolitan answerer on Answers Italia provided ... incidentally, "Soprano language" is not Sicilian as one user incorrectly told you ... it's Neapolitan / Campanian dialect with an Americanised pronunciation. Tony is from Avellino!
2007-06-13 12:48:11 · answer #2 · answered by Cosimo )O( 7 · 2⤊ 0⤋