I have a toyota car that showed this japanese phrase
ジュウデソクイトウ
thanks
2007-06-13 04:12:19 · 4 answers · asked by where 1 in Society & Culture ➔ Languages
Well, kuitou is obviously "quiit", so it looks like
something has run out of charge.
2007-06-13 06:24:12 · answer #1 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋
Where in the car did you see it? Written as is, the meaning is unclear.. doesn't really make sense.
The katakana characters say: juudenkuitou
juuden means "charge"
Maybe the phrase is incomplete?
2007-06-13 04:39:42 · answer #2 · answered by Jess214 2 · 0⤊ 0⤋
your katakana above reads juudeSOkuitou. (ジュウデソクイトウ)
maybe you meant to write juudeNkuito. the katakana or so and N are very similar. (ジュウデンクイトウ).
so JUUDEN means electrically charging. and KUITO means quit. so JUUDEN KUITO would mean to quit electrically charging. JUUDEN is actually japanese but is written in katakana here b/c of the situation but of course, KUITO literrally translates as QUIT.
2007-06-13 10:02:02 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Take it to a Toyota dealer they should know
2007-06-13 05:23:34 · answer #4 · answered by Mrs.lady 2 · 0⤊ 0⤋