reden
ich bin fröhlich die Wahrheit
Ich habe es gesagt
what could this mean? can someone translate it for me?
2007-06-05 16:26:18 · 6 answers · asked by Juturna 2 in Society & Culture ➔ Languages
yah i dont get it either...
2007-06-05 16:33:10 · update #1
my suicidal ex best friend.
yeah, it was at the end of his poem he posted on myspace. He posted it, said all these emo things about me, wrote a poem, and at the end of it he put that.
Then 3 minutes later he deleted his myspace
2007-06-05 17:03:23 · update #2
lmao yeah. i just needed to know so i could laugh about it with my friend. yeah, i'm a nice person, I know. XD
2007-06-05 17:18:15 · update #3
Grammatically incorrect.
Putting all the sentence segments together,it probably means
" Ich bin froh die wahrheit gesagt zu haben."
(I am glad that I've told the truth )
2007-06-05 17:34:16 · answer #1 · answered by bozenmoon 4 · 1⤊ 1⤋
Sounds like it's missing parts of it..
but I get pretty close to the same thing..
Talk, I am happy to tell the truth , I have already told you..
That makes more sense than the literal translation.. I'd say this is probably the tail end of a sentence..
2007-06-05 17:04:21 · answer #2 · answered by kaijawitch 7 · 0⤊ 0⤋
well first of all, the german part is grammatically incorrect, but if i piece it together, it probably comes close to something like this:
"speaking, i am happy about the truth, because i have spoken it."
something like that. but it's hard to say for sure because it obviously wasn't written by a real german
2007-06-05 17:02:30 · answer #3 · answered by blackroserequiem 2 · 0⤊ 0⤋
Wir kennen niemals unsere Zukunft. Nicht ist sicher in unserer Zukunft. Aber sich Sorgen zu machen ist sinnlos. Du kannst versuchen ein besserer Mensch zu sein anstatt Dich einfach nur zu sorgen. Wir müssen hart daran arbeiten und versuchen, nicht das zu verlieren ,grow to be wir haben(or you could say :grow to be wir erhalten wollen ) und grow to be wir haben wollen . Wenn Du wirklich besorgt bist, warum nicht etwas tun, damit die Sorgen kleiner werden und einfach froh sein, weil nichts sicher ist. Nichts ist garantiert ( or : kann garantiert werden ) . this is no longer observe by using observe, yet i wish , it makes variety of sence have a impressive day ok.
2016-11-05 02:02:23 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
I Am Happy About The Reality.
I Have Said That.
2007-06-05 18:20:06 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
I speak okay german but I don't get it.
Talk
I am happily the truth
I have said it
I don't get it.
ADDED:
Who said it to you?
ADDED:
He's just trying to add dramatic effect... :-)
2007-06-05 16:31:38 · answer #6 · answered by Æ 3 · 1⤊ 0⤋