it's italien xD
2007-06-05 14:06:25 · 7 answers · asked by i3sixerz 2 in Travel ➔ Italy ➔ Other - Italy
I don't know why people like me.. I am nothing special!
Right translation!
2007-06-05 23:30:49 · answer #1 · answered by herlige 2 · 1⤊ 0⤋
Though the sentence is rather mispelled its meaning it's very clear. However it's exactly the opposite of former answer....!!
This is the English translation :
"I don't know why people like me.... I'm nothing special"
while correct phrasing in Italian is
"Non so perché piaccio alla gente..non sono niente di speciale"-
I guess if you submit above English text to an on-line translator you'll get exactly the weird Italian sentence that you've posted in yr question...!!
2007-06-05 19:09:21 · answer #2 · answered by martox45 7 · 3⤊ 0⤋
Not spelled correctly but can still catch what the meaning is: "I don't know why people like me,,, I'm nothing special". It's a rather sad this to say because we are all special in our own way.
2007-06-05 20:12:15 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
the person who speaks is not italian and is fishing for compliments. or is an online translator, like martox said
2007-06-06 11:11:48 · answer #4 · answered by amanda 3 · 0⤊ 0⤋
I don't know because the person doesn't like me. I am noting Special
hope that helps, i've taken italian since 2001
2007-06-05 14:58:43 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
i don't know why the people "piace me doesn't make sense".. i'm nothing like special (also this doesn't make much sense..)
2007-06-06 06:26:07 · answer #6 · answered by giuggiolina90 2 · 0⤊ 0⤋
I don't know why people like me, i'm not that special
2007-06-09 12:13:30 · answer #7 · answered by ms_hilton91 2 · 1⤊ 0⤋