maakt gemengde gevoelens bij me los gedraaid op begrafenis Stefan en dit liedje heb ik grijs gedraaid toen de eerste jongen waar ik verliefd op ben geweest niks meer van zich liet horen
2007-06-05 07:48:50 · 7 answers · asked by Ashley M 1 in Society & Culture ➔ Languages
It's Dutch
mixed feelings make at me separately twisted on burial Stefan and this song I grey has twisted then the first boy where I have been amorously on nothing more of itself let hear
2007-06-05 07:54:54 · answer #1 · answered by mahakala_00 3 · 0⤊ 0⤋
No. I can't do a literal translation, but this Dutch phrase talks about mixed feelings during the burial of Stefan, a first-love, and a melancholic tune.
2007-06-05 08:06:14 · answer #2 · answered by Big Apple 3 · 1⤊ 0⤋
mixed feelings make at me separately twisted on burial Stefan and this song I grey has twisted then the first boy where I have been amorously on nothing more of itself let hear.
Sorry, don't speak dutch. See if you can make sense of that, you probably have the context.
2007-06-05 07:53:02 · answer #3 · answered by Raccoon 3 · 0⤊ 0⤋
This is my best guess
The song I heard at Stehan's funeral aroused mixed feelings in me. I'm old and grey now but I remember the first boy I fell in love with. I don't want to hear it any more.
2007-06-05 08:13:20 · answer #4 · answered by Muscat 4 · 0⤊ 0⤋
no idea but i know it has something to do with some 'Stefan'
2007-06-05 07:55:51 · answer #5 · answered by Coded 2 · 0⤊ 1⤋
I can't quite get it.
2007-06-05 07:53:36 · answer #6 · answered by Sugar 7 · 0⤊ 1⤋
no sorry
2007-06-05 07:51:10 · answer #7 · answered by lee 5 · 0⤊ 2⤋