French Help please?

Question

I'm having a french exam, and i seriously need help in translation, With correct grammer..

Hi, today im going to talk about the sport Football.
Football is a famous sport, it is played all around the world, there 2 teams, with 11 people each, and It is played in a ground with 2 goals, the opposite team must shoot the ball into the opponents team, It as rules too, you're not allowed to use hand to touch the ball.

Please translate it grammaticly correct

Answer 1

Salut, aujourd'hui je vais vous parler d'un sport : le football.
Le foot est un sport très connu, il se joue à travers le monde. Il y a deux équipes avec onze joueurs dans chacune d'elles. Il se pratique sur un terrain avec deux buts. Chaque équipe doit mettre le ballon dans les buts de l'adversaire. L'une des règles de ce sport est qu'il est interdit d'utiliser ses mains pour toucher le ballon.

It's not exactly a translation word by word but globally it's what you want to say.

Answer 2

You might want to check your English grammar before you worry about a second language. Both translations are terrible. Verbs and adjectives agree with their subjects in English and French. These translations are probably worth a C-, which, I guess, is better than nothing. You should have made an effort at translation first and then maybe we could have corrected your errors.

Answer 3

This is my translation, but maybe you want to check with a native speaker:

Bonjour, aujourd'hui je vais vous parler du sport du Football.
Le Football est un sport célèbre qui est joué dans le monde entier. Il y a deux équipes avec onze joueurs chaqu´une, et il est joué dans un terrain avec deux buts. Les joueurs d´une équipe doivent tirent le ballon dans le but de l'équipe adversaire. Il y a des règles, aussi, telles que il n ést pas permis (or better "l´on a pas le droit") de toucher le ballon avec les mains.

It is not 100% a literal translation.

Answer 4

The grammar in that last one seemed dodgy. Here it is with the right tenses and phrasing:

Bonjour, aujourd'hui je vais parler de le sport Football.
Football est un sport célèbre, il est joué autour le monde. Il y a deux équipes avec onze personnes au chaque équipe, et il est joué en un terrain avec deux buts. Le camp adverse doit tirent le ballon dans l'équipe adversaire. Aussi il a règlement cela tu ne permis pas utiliser votre mains pour toucher le ballon.

Answer 5

Bonjour, aujourd'hui im allant parler du football de sport. Le football est un sport célèbre, il est joué tout autour du monde, là 2 équipes, avec 11 personnes chacune, et il est joué dans une terre avec 2 buts, l'équipe opposée doit tirer la boule dans l'équipe d'adversaires, il comme règles aussi, vous ne sont pas laissés utiliser la main pour toucher la boule.