how would i say translate this:
you are such a great friend and i will miss you so much. over break we will definately get together and do sumthin. i luv ya sooo much. i know you will be very successful later on.
peace & love
-hannah
2007-05-29 12:13:09 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
In Spanish:
Eres un(a) gran amigo(a) y te voy a extrañar (echar de menos) mucho. Para las vacaciones definitivamente debemos encontrarnos y hacer algo. Te quiero taaaanto. Sé que tendrás mucho éxito en el futuro.
Paz y amor
Hannah
2007-05-29 12:33:10 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Eres un amigo(boy) /una amiga (girl) muy bueno/buena y te voy a extrañar mucho. Suguramente nos juntaremos para hacer algo durante las vacaciones. Te quiero muuchooo. Yo se que tu tendras mucho exito mas tarde.
Amor y Paz
-Hannah
2007-05-29 12:24:35 · answer #2 · answered by Jennifer 2 · 0⤊ 0⤋
Eres un(a) gran amigo(a) y te voy a extrañar mucho. Definitivamente nos juntaremos durante las vacaciones para hacer algo. Te quiero mucho. Yo se que seras muy exitoso(a) mas adelante. Amor y paz
2007-05-29 12:22:42 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Eres un gran amigo, te echaré mucho de menos.En las vacaciones séguramente estaremos juntos y haremos algo. Te amo mucho y se que tendrás mucho éxito en el futuro.
paz y amor
2007-05-29 12:22:47 · answer #4 · answered by redkite 6 · 0⤊ 0⤋
Usted es tales un gran amigo y I voluntad fáltele tanto,
2007-05-29 12:27:06 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Here is the French one:
"Tu es un super ami et tu vas beaucoup me manquer. Quand viendront les vacances, on se retrouvera et on fera quelque chose (provided that you mean "something"). Je t'aime beaucoup et je sais que tu réussiras plus tard.
Paix et amour"
This one works only if you write to a boy, otherwise:
"Tu es une super amie et tu vas beaucoup me manquer. Quand viendront les vacances, on se retrouvera et on fera quelque chose. Je t'aime beaucoup et je sais que tu réussiras plus tard.
Paix et amour"
2007-05-29 12:21:42 · answer #6 · answered by A-n-t-h-o-n-y 3 · 0⤊ 0⤋