in english?
ciao carissima qui fa tanto freddo mandami un tuo sorriso ..cosi si stara' molto meglio un bacione a presto
2007-05-29 03:25:39 · 6 answers · asked by Kennedy 2 in Society & Culture ➔ Languages
Hi my dear here is very cold, so send me your smile and i feel better, kiss and see you soon
2007-05-29 03:34:03 · answer #1 · answered by Polina G 2 · 4⤊ 0⤋
Hello darling, the weather here is very cold, send me your smile, that way I feel better send me a kiss soon.
2007-05-29 18:13:46 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
My Italian is a little rusty but I'll give it my best shot:
Hello my dearest it's very cold here, so send me a smile and I'll feel better... I kiss you and see you soon.
2007-05-29 10:41:05 · answer #3 · answered by JavaJoe 7 · 3⤊ 0⤋
hello dearest, here it is very cold (the weather), send me a smile... this way it will be much better. A big kiss. see you soon (or talk to you soon)
2007-05-29 10:34:27 · answer #4 · answered by cpinatsi 7 · 3⤊ 0⤋
How I understand it is that the guy likes you a lot :) (no point translating it - the translations above are adequate)
2007-05-29 10:46:58 · answer #5 · answered by deborah 3 · 0⤊ 0⤋
I think it means "mamma mia now that's a some spicy meata balla...."
2007-05-29 10:34:03 · answer #6 · answered by d7602002 4 · 0⤊ 6⤋