English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

I'm confused with these words, I don't know their differences:
1. What's the differences between 关于, 对于,在于, and 由于?
2. What's the difference between 并且, 并, 而且, and 和?
3. What's the differences between 当然 and 固然?
Thx very much, it's for my tests... please help me, I'll have to pass this..

2007-05-29 02:18:39 · 4 answers · asked by wonder why 2 in Society & Culture Languages

4 answers

My, some of these are really hard to explain. They have many usages!
1. 關於 (关于) = about (something), as in "關於這件事 / 关于这件事...... (...about this)"

對於 (对于) = to, for (someone or something), as in "對於你這種行為,我不想再多說了 / 对于你这种行为,我不想再多说了。(I don't want to say anything more about this kind of behavior of yours.)"

在於 (在于) = at (something or a certain place), as in "關鍵在於 / 关键在于...... (the key is...)"
由於 (由于) = since, because


2. 並且 (并且) and 並 (并) are synonyms.

而且 and 和 both mean "and," but 而且 is used when talking about two or more facts, as in "他不但誠實,而且也很善良 / 他不但诚实,而且也很善良 (He is not only honest, but also very compassionate.)" or "......而且他還很會唱歌!/ 而且他还很会唱歌 ! (...And he sings very well!)."

和 is used for things, as in 他和我 (he and I).


3. The only difference I can find between 當然 (当然) and 固然 is that 固然 is always used when talking about disadvantages.
Example:
這個主意固然好,但是它會浪費我們很多時間。/ 这个主意固然好,但是它会浪费我们很多时间。
(This idea is good, but it will waste us a lot of time.)

Hope it helps

2007-05-29 07:14:25 · answer #1 · answered by Singing River 4 · 0 0

关于=about
对于=as regards; with regard to ; towards; with
在于=to lie in; to consist in
由于=because
并且=而且=besides ; furthermore
并=and ;to combine ;entirely; completely
和=and
当然=certanly
固然=no doubt

2007-05-29 16:14:31 · answer #2 · answered by toassassinatechairmanmao 3 · 0 0

sisaw bein do wa, sing sang bing do wa.

2007-05-29 02:21:25 · answer #3 · answered by JimBob from 'Bama 2 · 0 2

I can read chinese...it says..."Me chinese...Me lick yow penis"
chinese have small penis

2007-05-29 02:21:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 3

fedest.com, questions and answers