Can someone translate this to Spanish? thank you!?

Question

Nothing will ever get settled with yelling, pushing or cursing. You have no idea how badly I miss you and how badly I love you. I know you told me that I shouldn't have any fear in a relationship but I always had fear of losing you because of our fights. That's why we haven't taken things to the next step, I have always wanted to be completely sure and it is hard to be sure and not have that fear when each time we had a problem, you told me that you and I were nothing. Do you now understand why I have been hesitant? It's not because I am not sure of my love for you, because I love you without a doubt.

Answer 1

So he's gone from emotional abuse to physical abuse. Once he has pushed you, there's no going back; it will only get worse. Trust me. My cousin was killed by an abusive husband. She, too, kept going back for more because she was sure she could change him. A normal man will never touch a woman in anger.

Why are you still begging him to love you? It seems like he just wants to control you, and he is apparently doing a good job with that. Please let him go before you end up in a hospital or worse.
...

Answer 2

Do not use an online translator, it is awful, it only kind of helps.
I am asuming you are a guy, if you arent then in the word "seguro" use "segura".

Nada se arreglará con gritar, empujar (unless "push" is used here as make them do what you want, then it would be "forzar") o maldecir. No tienes idea de qué tanto te extraño y cuánto te amo. Yo sé que me dijiste que no debería de tener nada que temer en la relación (i dont understand what you are trying to say here, is it "i should´t have any fears in our relationship" or "there is nothing to fear about our relationship"? i´m using the second one), pero siempre temí perderte por causa de nuestras peleas. Por eso no hemos pasado al siguiente nivel, siempre quise estar completamente seguro y es difícil estar seguro y no tener esos miedos cuando cada vez que teníamos un problema me decías que tú y yo no eramos nada. ¿Ahora me entiendes por qué he dudado? No es porque dude de mi amor por ti, es porque no hay ninguna duda de que te amo.

Answer 3

Nunca se arreglará nada gritando, empujandonos o maldiciendo. No tienes idea de lo mucho que te extraño ni de cuanto te amo. Yo sé que tu me dijiste que no debría tener ningún miedo en nuestra relación pero siempre he temido perderte a causa de nuestras peleas. Por eso no hemos seguido hacia adelante, siempre he querido estar completamente segura pero no es fácil estar segura, o no tener miedo cuando cada vez que tenemos un problema me dices que tu y yo no eramos nada. ¿Entiendes ahora porque he estado dudosa? No es porque no este segura de mi amor hacia tí, porque te amo sin duda alguna.

Answer 4

Nada se arreglará jamás con gritar, empujar o maldecir. No tienes la menor idea de cuánto te extraño y cuánto te amo/quiero. Sé que me dijiste que yo no debo tener ningún temor en una relación pero yo siempre tuve el temor de perderte a causa de nuestras peleas. Por eso no hemos llevado las cosas al próximo paso, yo siempre he querido estar completamente seguro(a) y es difícil de estar seguro(a) y no tener ese temor cuando cada vez que tuvimos un problema, me dijiste que lo nuestro no era nada. ¿Entiendes por qué he estado vacilante? No es porque yo no estoy seguro(a) de mi amor por ti, porque te amo/quiero sin duda alguna.

Answer 5

Nada será colocado alguna vez con gritos, empujar o maldición. Usted no tiene ni idea como mal le echo de menos y como mal le amo. Sé que usted me dijo que yo no debería tener ningún miedo en una relación pero yo siempre tenía el miedo de perderle debido a nuestras luchas. Por eso no hemos tomado cosas al siguiente paso, yo siempre quería estar completamente seguro y es difícil estar seguro y no tener aquel miedo cuando cada vez teníamos un problema, usted me dijo que usted y yo no éramos nada. Hágale ahora entienden por qué yo.

Answer 6

Nada conseguirá siempre colocada con la griterío, empujar o maldecir. Usted no tiene ninguna idea cómo le falto gravemente y cómo gravemente te quiero. Sé usted me dijo que que tuviera ningún miedo en una relación sino mí siempre tenía miedo de perderle debido a nuestras luchas. Ése es porqué no hemos llevado cosas el paso siguiente, yo tiene deseó siempre ser totalmente seguro y es duro ser seguro y no tener ese miedo cuando cada vez que teníamos un problema, usted me dijo que usted y yo no fuéramos nada. ¿Usted ahora entiende porqué he sido vacilante? No es porque no soy seguro de mi amor para usted, porque te quiero sin una duda

Answer 7

Nada será asentado jamás con gritar, empujar o maldecir. Usted no tiene la menor idea cuán mal yo le pierdo y cuán te quiero mal. Sé que usted me dijo que yo no debo tener ningún temor en una relación pero en yo siempre tuve el temor de perderle a causa de nuestras peleas. Por eso nosotros no hemos tomado las cosas al próximo paso, yo siempre he querido estar completamente seguro y es difícil de estar seguro y no tener ese temor cuando cada vez nosotros tuvimos un problema, usted me dijo que usted y yo no fue nada. ¿Ahora entiende usted por qué yo he estado vacilante? No es porque yo no estoy seguro de mi amor para usted, porque te quiero sin duda alguna.

Answer 8

FYI: dictionary.com then click on 'translator'

Nada conseguirá nunca colocada con la griterío, empujar o maldecir. No tienes ninguna idea cómo te falto gravemente y cómo gravemente te amo. Sé me dijiste que que no debo tener ningún miedo en una relación sino mí siempre tenía miedo de perderte debido a nuestras luchas. Ése es porqué no hemos llevado cosas el paso siguiente, yo tiene quiso siempre estar totalmente seguro y es duro estar sure y no tener ese miedo cuando cada vez que teníamos un problema, me dijiste que tú y yo no éramos nada. ¿Ahora entiendes porqué he sido vacilante? No es porque no estoy seguro de mi amor para ti, porque te amo sin una duda.

Answer 9

I don't know how to translate in Spanish..
But,if this letter if from you to someone else I've gotta say that it sounds really sad.I hope you two can work it out if it's about you.
xoxo,
DetectivePDQ

Answer 10

there is a translation site that i find very good Babel fish you type it translates good luck