Can someone translate this to Spanish please? THANK YOU!?

Question

It has been a very stressful time in my life. I have been emotionally exhausted. I am miserable when we fight but I am even more miserable at the thought of not having you in my life. All I want in this world is to be happy with you, but with the way our fights have been I am so scared of losing you. I promise to never push or pull you but please I only ask you to not push me again and please do not verbally degrade me. I always told myself I would never be with anyone who physically or verbally hurt me. I hope that you and I can put forth the effort to change for the better and work on communicating calmly if there is a problem. I understand why you were mad and I am sorry that I allowed things to happen and I did not speak up, that has always been my problem of letting others use me. Ever couple has disagreements, but when you love someone, there needs to be communication so things can be settled calmly.

Answer 1

I just translated the other one, but you know what? Don´t do it, leave this person. You are being abused and unless you get help you will continue to make this person abuse you. Good luck.

Answer 2

Gosh, do you know how much an professional translator would earn translating all of that?!
"Ha sido una época muy estresada de mi vida. He estado emocionalmente agotada. Me siento miserable cuando nos peleamos pero seria todavia mas miserable si no te tuviera en mi vida. Todo lo quiero en esta vida es ser feliz contigo pero teniendo en cuenta nuestras peleas me da mucho miedo perderte. Prometo nunca presionarte pero por favor solo te pido que no me presiones otra vez y que no me agredas verbalmente.Siempre me habia dicho a mi misma que nunca estaria con alguien que me agrede fisica o verbalmente. Espero que podamos hacer el esfuerzo para cambiar a mejor y trabajar en comunicarnos si tenemos algun problema. Puedo entender porque estás esfadado y siento haber permitido algunas cosas ocurrir y no haber hablado abiertamente, eso siempre ha sido una de mis problemas, dejar que otros me utilizasen. Otras parejas tienen desacuerdos pero cuando quieras a alguien tiene que haber comunicación para que las cosas se puedan solucionarse de un modo calmado"
There you go!

Answer 3

Ha sido una época muy estresante para mi. He estado exhaustada emocionalmente. Me siento miserable cuando peleamos but pero me siento aún más miserable con el solo pensamiento de no tenerte en mi vida. Todo lo que deseo en este mundo es poder ser feliz contigo, pero con la forma en las que han sido nuestras peleas tengo mucho miedo de perderte. Te promete nunca empujarte o jalarte pero por favor lo único que te pido es que no me vuelvas a empujar y por favor no me degrades verbalmente. Siempre me dije que no estaría con alguien que me hiriera física o verbalmente. Espero que tu y yo podamos poner un mayor esfuerzo de cambiar para mejor y esforzarnos en poder comunicarnos de una forma calmada si hay algún problema. Entiendo porque estabas enojado y te pido un disculpa por haber permitido que las cosas sucedieran de esa manera sin haber dicho nada, siempre ha sido ese mi problema, dejar que otros me utilicen. Cada pareja tiene sus malentendidos, pero, cuando amas a alguien, tiene que haber comunicación para que las cosas se resuelvan de una forma calmada.

Answer 4

Ha sido una época muy estresante de mi vida. He estado emocionalmente agotado(a). Me siento miserable cuando peleamos pero me siento todavía más miserable de pensar que no te tuviera en mi vida. Todo lo que quiero en esta vida es ser felíz contigo pero de la forma en que han sido nuestras peleas tengo tanto miedo de perderte. Prometo nunca presionarte pero por favor sólo te pido que no me empujes otra vez y que no me degrades verbalmente. Siempre me dije a mi mismo(a) que nunca estaría con alguien que me agrediera física o verbalmente. Espero que ambos hagamos el esfuerzo de cambiar a mejor y trabajar en comunicarnos tranquilamente si tenemos algún problema. Entiendo por qué estabas esfadado(a) y siento haber permitido que ocurrieran algunas cosas y no haber hablado, ese ha sido siempre mi problema, dejar que otros me utilizasen. Todas las parejas tienen desacuerdos pero cuando amas/quieres a alguien tiene que haber comunicación de manera que las cosas se puedan solucionar tranquilamente.

Answer 5

Estoy pasando por un tiempo muy estresante. Estoy agotada emocionalmente. Me siento pésimo cuando discutimos pero me siento miserable al pensar que no vas a ser parte de mi vida. Lo que mas anhelo es poder vivir feliz a tu lado, pero estas últimas peleas me hacen temer que te voy a perder. Prometo evitar estas luchas de tira y afloje pero por favor yo sólo le pido que no me presiones una vez mas y que te abstengas de insultarme y degradarme verbalmente. Yo siempre me dije yo nunca estaría con alguien que me abusara física o verbalmente. Espero que podamos trabajar juntos en mejorar nuestra relación y en tratar de comunicar de una manera ecuánime las dificultades que vamos a encontrar. Entiendo el porque estas molesto y siento mucho el no haber hablado antes, pero siempre he tenido dificultad en expresar mi frustración aun cuando siento que la gente esta tomando ventaja de mi. Toda pareja tiene desacuerdos, pero cuando hay amor, se puede establecer un canal de comunicación para resolver de la manera mas eficiente y calmada estos problemas.

Answer 6

Ha sido un rato muy agotador en mi vida. Me han agotado emocionalmente. Soy desgraciado cuando luchamos pero soy aún más desgraciado en el pensamiento del no tenerle en mi vida. Lo único que deseo en este mundo debe ser feliz con usted, pero con la manera nuestras luchas han sido yo son así que asustado de perderle. Prometo nunca empujarle o tirar pero pido por favor solamente que usted no me empuje otra vez y no me degrado por favor verbalmente. Siempre me dije que nunca estuviera con cualquier persona que físicamente o verbalmente lastimado me. Espero que usted y yo poder poner adelante el esfuerzo de cambiar para el mejor y el trabajo sobre comunicarse tranquilamente si hay un problema. Entiendo porqué usted era enojado y estoy apesadumbrado que permití que sucedieran las cosas y no hablara para arriba, eso he sido siempre mi problema de dejar otros me utilizo. El par tiene siempre desacuerdos, pero cuando usted ama a alguien, necesita ser comunicación así que las cosas se pueden colocar tranquilamente.

Answer 7

Ha sido un tiempo muy estresante en mi vida. He sido agotado emocionalmente. Soy miserable cuando luchamos pero soy aún más miserable en el pensó de no le tener en mi vida. Todo quiero en este mundo es de estar contento con usted, pero con la manera que nuestras peleas han sido yo tan soy espantado de le perder. Prometo nunca empujar ni tirarle pero por favor yo sólo le pregunto no empujarme otra vez y por favor no me degrado verbalmente. Yo siempre me dije yo nunca estaría con nadie que físicamente ni verbalmente me dolió. Espero que usted y yo puede poner adelante el esfuerzo de mejorar y el trabajo a comunicar calmamente si hay un problema. Entiendo por qué usted estuvo loco y siento que permitiera las cosas para suceder y yo no hablé más alto, eso siempre ha sido mi problema de permitir los otros me utilizan. Jamás pareja tiene los desacuerdos, pero cuando usted adora alguien, allí necesidades de ser comunicaciones tan cosas pueden ser asentadas calmamente.

Answer 8

Try going on to http://www.freetranslation.com/ and just copy the text into the box.. and hey presto

:)

Answer 9

freetranslation.com
or babelfish online translator