Obviously it is French, but can someone please translate this for me? :) Thanks!
2007-05-18 00:10:11 · 10 answers · asked by me 3 in Society & Culture ➔ Languages
I am very happy for tomorrow.
Bad grammar, I think, probably I'm very happy about tomorrow.
2007-05-18 00:13:40 · answer #1 · answered by Goddess of Grammar 7 · 5⤊ 1⤋
"I'm very happy about tomorrow" also seems a good translation to me.
But this french sentence has a very vague meaning.
We often say : "je suis très contente pour toi" (which means that i'm happy of what's happening to you) but be happy about a day... does that have any sense even in english ?? lol
It's more : "i'm very happy about what is going to happen tomorrrow"
2007-05-18 03:25:34 · answer #2 · answered by snewpette 3 · 1⤊ 0⤋
I'm very happy about tomorrow - no doubt about it - though the french syntax is kinda weird.
2007-05-18 00:56:44 · answer #3 · answered by Chuck Taylor 2 · 1⤊ 0⤋
i did not pass by the entire difficulty, yet "nice to satisfy you" is Enchanté de faire votre connaissance. and that i recognize a sturdy Cafe the position we may be able to pass to "Je sais d'un bon eating position ou nous pouvons aller". there are a kind of sentences that you've actually translated, use the guidelines of grammar. And this is too dull is C'est tres ennuyeux . And what do you opt to devour is " Qu'est-ce que vous voulez manger?"
2016-10-18 08:41:49 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
I agree with Godess's answer,means "I'm very happy about tomorrow.."
2007-05-18 00:45:49 · answer #5 · answered by valerie_adele 3 · 1⤊ 0⤋
I am very happy for tomorrow (about tomorrow).
2007-05-18 04:45:03 · answer #6 · answered by nadira456 3 · 0⤊ 0⤋
I am very glad about tomorrow.
2007-05-18 01:02:18 · answer #7 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 0⤋
Literal translation: Tomorrow, I am very content.
2007-05-18 00:13:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 5⤋
"I'm really happy for tomorrow" or "I'm very happy for tomorrow"
2007-05-18 02:30:22 · answer #9 · answered by esther c 4 · 0⤊ 1⤋
i am very happy for tomorrw
2007-05-18 00:17:15 · answer #10 · answered by vbagdy 3 · 1⤊ 2⤋