Could anyone help me tranlate these sentences from latin to english?

Question

Trimalchio servum iussit vestimenta diligentissime curaret.

servus vestimenta ne aliquis ea tollat . (from tollere-'to steal")

servus timet ne puniretur a Trimalchio.

Answer 1

" Trimalchio ordered the servant to care diligently for his clothes."

Now there has to be a word missing, like "custodit" = "(he)watches")
" The servant (watches) the clothes so nobody would steal them/ lest anybody would steal them."

" The servant is afraid he might be punished (more literally, less colloquially: "lest he be punished") by Trimalchio."

Answer 2

In the first sentence is lacking the subject of the sentence. In any case it must be: Trimalchius instead of Trimalchio. Because the end in "o" corresponds to dative or ablative case.
The second sentence is lacking the principal verb, because the verb "tollat" is in present tense, subjunctive. And this sentence does not depends on the first sentence because the first one ends with a period sign.
Under these considerations, the translation could be:

Trimalchio ordered the servant to take care of the clothing.
The servant (must be carefull, in order to avoid) that someone does not steal those clothes.
The servant is afraid of being punished by Trimalchio.

Answer 3

Trimalchio orders the servant to arrange the garments with the utmost care.

The servant doesn't steal the garments to any she.

The servant fears lest he would be punished by Trimalchio

Edit # 1 - Servus can be either servant or slave.

Answer 4

Trimalchio orders the slave to care diligently for his (Trimalchio's) clothes.

The slave does not steal any of the clothes.

The slave fears lest he be punished by Trimalchio.

Answer 5

sorry i can't. im only in second year latin.