2007-05-12 10:58:23 · 5 answers · asked by hAWTstuff 2 in Society & Culture ➔ Languages
crazy lifeof a lady.
2007-05-12 11:03:19 · answer #1 · answered by David K 2 · 2⤊ 3⤋
"loco de viva sinora"
As it was said above, Your words have no meaning in spanish, BUT(!).. you may probably mean to say:
"loco de vida, señora" ? Then, this in english means:
"crazy (because) of life, Lady" or it also maybe something like:
"I'm full of life, Lady!"
It was maybe heard by you in a song?.. Let me know a little more, and we'll find the right meaning..
2007-05-12 11:40:24 · answer #2 · answered by MIGUELibre 2 · 1⤊ 0⤋
Sorry but it makes no sense in Spanish. Whatever is said to you is just guessing but not a translation.
2007-05-12 11:15:17 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 3⤊ 0⤋
In Spanish it has no sense. You cannot translate word for word, it is not a phrase in spanish, just words put together.
2007-05-12 11:09:29 · answer #4 · answered by inesmon 5 · 3⤊ 0⤋
It's Spanish. Roughly translated into English.... "the crazy life of a woman".
2007-05-12 11:07:58 · answer #5 · answered by kiwi_mum1966 5 · 0⤊ 3⤋