Spending my first years in San Francisco, found we have our own dialect. Then moved to Fresno CA learned a form of talking with our own sound.Then upon retireing moved to Oklahoma. I love the southern sound but many things were a challenge. While looking for a place to get the Utilities turned on came to find each thing has its own office. With the last name you would expect it to be. Our license needed to be changed and our car license plate. We were looking for the DMV office. There is no such animal. It is the Tag office.
electric is not PG & E but PSO. Find the guy that owns the gas well and pay him. The telephone is CRoss.
I cannot imagine the effort that foreigners must go through not even understanding the language. The city dump is the transfer station. A creek is a brook or a branch.
And a canyon is a hollar. When someone Hollars in Ca.
That is a loud noise. Has anyone else found the English language different in cities?
2007-05-12
06:43:41
·
5 answers
·
asked by
Ruth
6
in
Society & Culture
➔ Languages
then there was the trip to New Orleans.
Take a french to english dictionary.
A cajun book of English to interpet.
you should have a passport to go there.
2007-05-12
06:44:49 ·
update #1