Could someone translate these sentences into Spanish (PART6)?

Question

Would you like to meet and have a cup of coffee? No, I have some work to do, maybe we could meet sometime later? Sure, I'd like to talk with you. How about tomorrow afternoon? Where would you like to meet? OK, I'll be there, see you.

Answer 1

¿Quisieras encontrarme y tomar una taza de café?
No, tengo trabajo que hacer, mas tarde quizás?
Seguro, me gustaría charlar contigo. ¿Qué tal te parece
mañana por la tarde?
¿Donde quisieras que nos encontremos?
Bueno, estaré allí, hasta luego.

Answer 2

Nos podemos encontrar y tomar una taza de café? No, tengo algo de trabajo, tal vez más tarde. Seguro, me gustaría hablar con vos. Que te parece mañana a la tarde? Donde te gustaría que nos encontremos? Ok, estaré allí. Nos vemos!

Answer 3

Te gustaría encontrarnos y tomar un café? No, yo tengo trabajo que hacer, tal vez podemos vernos más tarde? Seguro, me gustaría hablar con tigo. Qué tal mañana en la tarde? Donde te gustaría encontrarnos? Ok, te veré allá, nos vemos.

Answer 4

¿Te gustaría que nos encontremos a tomar una taza de café? No, tengo trabajo que hacer, ¿quizás nos podamos encontrar algún otro día? Por supuesto, me gustaría hablar contigo. ¿Qué tal mañana en la tarde? ¿Dónde quisieras que nos encontremos? OK, ahí estaré. Nos vemos.

Answer 5

"Te gustaría que nos conocieramos (? each other) (or meet me ¿ Conocerme) y tomasemos una taza de café? No, tengo trabajo que hacer. Quizás en otro momento? Claro, me gustaría ("encantaría" / polite) hablar (charlar) contigo. Que tal mañana por la tarde? ("Como te va mañana por la tarde" /polite). Donde te gustaría que nos encontraramos? Vale, allí estaré, nos vemos."

Answer 6

¿Quisiera usted encontrar y tener una taza de café? ¿No, tengo un poco de trabajo para hacer, tal vez podríamos encontrarnos algún día más tarde? Seguramente me gustaría hablar con usted. ¿Y mañana por la tarde? ¿Dónde quisiera usted encontrarse? OKEY, estaré allí, verle.

Answer 7

www.freetranslation.com