what does "Soy sensación algo ahora que eres mi muchacha" means?

3 ⤊

2007-04-22 22:14:49 · 4 answers · asked by vinay 1 in Society & Culture ➔ Languages

I'm something of a sensation now that you're my girl.
Makes lots of sense!

2007-04-23 02:33:06 · answer #1 · answered by steiner1745 7 · 1⤊ 2⤋

It's gibberish. Someone's trying to say I feel [sensation]strange [something] now that you are my girl. Bad Spanish.

Cheers!

ST

2007-04-22 22:51:01 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋

It does make sense. "I'm something of a sensation now you're my girl." I guess he means his friends are impressed.

2007-04-22 23:51:51 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋

It makes no sense:

"I´m sensation something now that you are my girl"

2007-04-22 22:30:41 · answer #4 · answered by Jassy 7 · 1⤊ 0⤋