io amore la. voglio che tu rimanga in il mio vita. non daro piu niente a nessuno
io amore la, io im realta fare
pls help me to transl8 dis to english... tnx
2007-04-22 01:41:56 · 7 answers · asked by ana teresa s 1 in Society & Culture ➔ Languages
io amore la. voglio che tu rimanga in il mio vita. non daro piu niente a nessuno
io amore la, io im realta fare
YEAH... welll... this is Italian, not spanish....
is like:
I love her . I want that you remain in my life. I´ll not give nothing more to anybody. I love her. I do for real...
My italian is not pretty good, so better reask this question in italian english translation
2007-04-22 02:05:21 · answer #1 · answered by Enma Ai 4 · 0⤊ 1⤋
It is not Spanish but Italian.
2007-04-22 16:57:34 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
that is not spanish...looks more like italian...sorry..the first words are love---io amore then it says something mio vita--my life...but this is not spanish...might also be latin...
latin..italian..portugese all look a lot like spanish...however spanish it is not.
try going to bablefish.com
2007-04-22 09:08:47 · answer #3 · answered by SpringBreeze 2 · 0⤊ 3⤋
sorry but that's not spanish.. it's italian!
change the question word!
2007-04-22 10:23:03 · answer #4 · answered by edu3genau 4 · 1⤊ 0⤋
are you sure this is spanish, because i believe it is italian and it basically says I love you and want you to remain in my life
2007-04-22 09:01:19 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
it's italian and it has A LOT of grammar mistakes, it's uncomprehensible!
2007-04-22 15:40:19 · answer #6 · answered by Duende 3 · 0⤊ 0⤋
And what has Spanish to do with that, bubbles ?
2007-04-22 11:26:34 · answer #7 · answered by Dios es amor 6 · 0⤊ 1⤋