PLEASE translate from ENGLISH TO SPANISH if you can!!!!?

Question

Thanks so much!!!!
:)


" I want to see him, but I dont want to seem like a complete idiot. He is really handsome, and seems to be a great guy.. but i honestly don't want to make a big deal about nothing, if he really doesn't feel the same way as I do, he likes lots of girls, he is young and is only into getting as many different chicks as possible, at least it seems that way... but yet, I'm still hooked on him "


Please translate that text ^^^^

thanks like so very much!

Answer 1

Quiero verlo, pero no quiero parecer una completa idiota. Él es realmente guapo y parece ser un buen chico ... pero sinceramente no quiero dar mucha importancia a algo que a lo mejor es nada, si realmente él no siente lo mismo que yo. Le gustan muchas chicas, es joven y sólo está interesado en conseguir tantas chicas como le sea posible, al menos eso es lo que parece.. pero a pesar de todo, estoy enganchada a él.

Answer 2

Quiero verlo, pero yo no quiero quedar como una idiota. El es tan hermoso, y parece ser un buen muchacho. Pero honestamente no quiero hacer un escandalo por nada, si el realmente no siente lo mismo que yo, a el le gustan muchas muchachas el es joven y solamente esta por conseguir todas las muchachas que el pueda, por lo menos eso parece, pero aun asi, yo sigo aferrada a el.

I hope this helps.

Answer 3

Quiero verlo pero no quiero parecer una completa idiota. Él es realmente guapo y parece un gran chico..pero honestamente no quiero hacer una montaña de un grano de arena, si él realmente no siente lo mismo que yo. A él le gustan muchas chicas, es joven y sólo le interesa ir con cuantas más chicas mejor, o al menos es lo que parece...pero aun así estoy muy pillada.

Answer 4

” Lo quiero ver, pero no quiero parecerme a una completa idiota. El es muy buen mozo, y parece ser un chico genial, pero honestamente no quiero hacer una gran cosa por nada, si el realmente no se siente de la misma manera que yo, a el le gustan muchas chicas, el es joven y solo esta para conseguir cuantas chicas pueda possible, al menos parece ser de ese modo… pero sin embargo, yo todavia estoy enganchada con el ”

I hope this helps!

Answer 5

" Lo quiero ver pero no quiero parecer una idiota. El es muy guapo y al parecer es un chico lindo....pero honestamente no quiero hacer escandalo de nada si en realidad no siente lo mismo que yo. A el le gustan muchas chica y es joven y solo le interesta tener cuantas chicas se pueda,bueno por lo menos asi parece....pero sigo atada a el."

Answer 6

"Quiero verlo, pero yo me puse quiero parecer un idiota completo. El es realmente guapo, y parece ser un gran tipo.. pero yo honestamente no quiero hacer un trato grande acerca de nada, si él realmente no se siente igual que yo hago, le gusto gran cantidad de chicas, él es joven y es sólo a obtener como muchos polluelos diferentes como posible, por lo menos parece así... pero todavía, soy enganchado todavía en él "

Answer 7

Quiero verlo, pero yo me puse la necesidad para parecer un idiota completo. El es realmente guapo, y parece ser un gran tipo.. pero yo honestamente no quiero hacer un trato grande acerca de nada, si él realmente no se siente igual que yo hago, le gusto gran cantidad de chicas, él es joven y es sólo a obtener como muchos polluelos diferentes como posible, por lo menos parece esa manera... pero todavía, soy enganchado todavía en él

Answer 8

"Lo quiero ver, pero no quiero parecer una completa idiota. El es realmente guapo, y parece ser un buen chico... pero honestamente no quiero hacer algo grande de la nada, si el realmente no siente lo mismo que yo, a el le gustan muchas chicas, el es joven y solamente le interesa andar con cuantas chicas pueda, por lo menos eso parece... pero aun así, todavía estoy enganchada con él"

Answer 9

Lo quiero ver pero no quiero paracer como una idiota. Es muy guapo y parace que es alguien muy simpatico..pero yo honestamente no quiero exagerar algo tan pequeño si el realmente no siente como yo me siento, le gusta muchas muchachas, es joven y un mujeriego por lo menos haci se ve, pero aun me gusta mucho

Answer 10

Babel fish is great but it can be incorrect at times but it's better than wasting $15 dollars to find one word in Spanish. Just be warned that it isn't always correct.